Мой бывший муж на английском

Мой бывший муж, и я слышала всякие слухи.

Когда-то мы были близки, настолько близки, что и мой бывший муж, и Лиззи думали, что мы слишком близки.

We used to be close, you know, so close, in fact, that my ex-husband thought we were too close, and so did Lizzie.

Вы, возможно, хотите знать, что мой бывший муж, и я, Мы пытались поговорить, но которые мы шутим?

You might want to know that my ex-husband and I, we tried to talk, but who were we kidding?

Заявился мой бывший муж, всё испортил, и моему нынешнему мужу, который работает регулировщиком, сообщили, что его собираются уволить.

My ex-husband’s been around, causing trouble, and my current husband, who’s a lollipop man, has been told he’s going to be losing his job.

Заявился мой бывший муж, доставил неприятности, и моему нынешнему мужу, ему сообщили, что его уволят с работы регулировщика.

My ex-husband’s been around, causing trouble, and my current husband, who’s a lollipop man, has been told he’s going to be losing his job.

Думаю, что мой бывший муж только и хотел, чтобы я смирилась с его животиком и выходками.

I think that my ex, all he wanted was for me to accept his belly and all his quirks.

Когда другой парень, Алесандро, благополучно вернулся, совершенно невредимый, я пошла к Кате и сказала, что сдам их полиции, если мы не будем работать вместе, и что мой бывший муж очень богат, и…

When the other boy, Allesandro, was returned safely, completely unharmed, I went to see Katya and told her that I would turn them in, unless we could work together, and that my ex-husband was very rich and…

Мой бывший муж – полная противоположность.

Это мой бывший муж – Брэндон.

Мой бывший муж – художник французского происхождения.

Мой бывший муж называл меня ночным животным.

Мой бывший муж бил меня как грушу.

Мой бывший муж тоже редко носил кольцо.

Мой бывший муж больше не живет в этом городе.

Очевидно, потому, что там преподавал мой бывший муж.

Потому что он мой бывший муж.

Но у меня есть хорошая новость, мой бывший муж переезжает сюда.

Anyway, I have good news.

Мой бывший муж оставил его мне.

Если мой бывший муж поддерживает меня, это делает меня более традиционной.

В одно место, куда мой бывший муж никогда не сунется.

Мой бывший муж, которого я не видела 12 лет… просто приходит ко мне домой, даже не предупредив.

My ex-husband, who I haven’t seen in 12 years… just shows up at my doorstep, unannounced.

Мой бывший муж, который совершенно не поддерживает мою карьеру, хотел бы посмотреть, викинги проигрывают Супер Кубок по историческому на этом телевизоре

My ex-husband, who never supported my career, would love to watch the Vikings never win a Super Bowl in franchise history on that thing.

Мой бывший муж – причина, по которой Веста ушла.

Мой бывший муж получил отличную работу, которая шла в наборе с домом и девушкой, что прекрасно для нашего сына, но это наполняет меня горечью и обидой.

And my ex-husband got a good job that came with a house and a girlfriend, which is great for our son, but fills me with bitterness and resentment.

Заявился мой бывший муж, всё испортил, и моему нынешнему мужу, который работает регулировщиком, сообщили, что его собираются уволить.

My ex-husband’s been around, causing trouble, and my current husband, who’s a lollipop man, has been told he’s going to be losing his job.

Рита это женщина, с которой убежал мой бывший муж.

Расскажите о сделке, которую заключили мой бывший муж и Марко Диаз.

Негативную Нэнси отхватила другая группа, которой упралвяет мой бывший муж, Нэнси.

Мой бывший муж – полная противоположность.

Это мой бывший муж – Брэндон.

Мой бывший муж – художник французского происхождения.

Мой бывший муж называл меня ночным животным.

Мой бывший муж бил меня как грушу.

Мой бывший муж тоже редко носил кольцо.

Нет, нет, мой бывший муж в тюрьме, я пашу 50 часов в неделю, у меня 10-летняя дочь, которую нужно растить.

Просто мой бывший муж на днях он заявил, что я слишком закрыта, и отвергаю все возможности, которые дарит мне жизнь.

it’s just that my ex-husband… well, he kind of pointed out that I tend to be closed off to new opportunities.

Вы, возможно, хотите знать, что мой бывший муж, и я, Мы пытались поговорить, но которые мы шутим?

You might want to know that my ex-husband and I, we tried to talk, but who were we kidding?

Мой бывший муж больше не живет в этом городе.

Очевидно, потому, что там преподавал мой бывший муж.

Потому что он мой бывший муж.

Мой бывший муж – полная противоположность.

That’s the complete opposite of my ex-husband.

Это мой бывший муж – Брэндон.

Да перестаньте, он же её бывший муж.

Come on, he’s the ex.

Так значит обозленный бывший муж стоит за этим.

So an angry ex is behind this.

Твой бывший муж очень помогает… мне справиться с трудностями.

Your ex-husband’s been doing a… Great job helping me through this very difficult time.

Мой бывший муж называл меня ночным животным.

My ex-husband used to call me a nocturnal animal.

Мой бывший муж тоже редко носил кольцо.

My ex-husband didn’t wear his ring a lot.

Мой бывший муж больше не живет в этом городе.

My ex-husband no longer lives in this city.

Ваш бывший муж сейчас на операции.

Your ex-husband is in the operating theater.

Меня зовут Ричард, я ее бывший муж.

А Гарри- бывший муж моей сестры.

Кристина, это твой бывший муж Дэн.

Убитый горем бывший муж нашел счастье в бутылке, что-то вроде такого.

Heartbroken ex-husband, finding comfort in a bottle, – that kind of thing.

И это говорит человек, чей бывший муж только что сбежал.

So says the person whose ex-husband just flew the coop.

Вот почему твой бывший муж приходил и угрожал мне.

This is why your ex-husband came to threaten me.

Ваш бывший муж был совладельцем в бизнесе.

Your ex-husband was part owner in a business.

Ханна, ваш бывший муж взвинчивает цены на акции во время поглощения.

Hanna, your ex-husband bid up the share prices during the hostile takeover.

Ты наблюдала за нами, а вовсе нее бывший муж.

It was you watching us, not her ex-husband.

Ваш бывший муж считает, что он может представлять угрозу национальной безопасности.

Your ex-husband thinks that he might be a national security threat.

В одно место, куда мой бывший муж никогда не сунется.

Мой бывший муж, который совершенно не поддерживает мою карьеру, хотел бы посмотреть, викинги проигрывают Супер Кубок по историческому на этом телевизоре

My ex-husband, who never supported my career, would love to watch the Vikings never win a Super Bowl in franchise history on that thing.

Мой бывший муж, которого я не видела 12 лет… просто приходит ко мне домой, даже не предупредив.

My ex-husband, who I haven’t seen in 12 years… just shows up at my doorstep, unannounced.

Мой бывший муж – причина, по которой Веста ушла.

Мой бывший муж получил отличную работу, которая шла в наборе с домом и девушкой, что прекрасно для нашего сына, но это наполняет меня горечью и обидой.

And my ex-husband got a good job that came with a house and a girlfriend, which is great for our son, but fills me with bitterness and resentment.

Заявился мой бывший муж, всё испортил, и моему нынешнему мужу, который работает регулировщиком, сообщили, что его собираются уволить.

My ex-husband’s been around, causing trouble, and my current husband, who’s a lollipop man, has been told he’s going to be losing his job.

Рита это женщина, с которой убежал мой бывший муж.

Расскажите о сделке, которую заключили мой бывший муж и Марко Диаз.

Негативную Нэнси отхватила другая группа, которой упралвяет мой бывший муж, Нэнси.

Мой бывший муж – полная противоположность.

Это мой бывший муж – Брэндон.

Мой бывший муж – художник французского происхождения.

Мой бывший муж называл меня ночным животным.

Мой бывший муж бил меня как грушу.

Мой бывший муж тоже редко носил кольцо.

Нет, нет, мой бывший муж в тюрьме, я пашу 50 часов в неделю, у меня 10-летняя дочь, которую нужно растить.

Просто мой бывший муж на днях он заявил, что я слишком закрыта, и отвергаю все возможности, которые дарит мне жизнь.

it’s just that my ex-husband… well, he kind of pointed out that I tend to be closed off to new opportunities.

Вы, возможно, хотите знать, что мой бывший муж, и я, Мы пытались поговорить, но которые мы шутим?

You might want to know that my ex-husband and I, we tried to talk, but who were we kidding?

Мой бывший муж больше не живет в этом городе.

Очевидно, потому, что там преподавал мой бывший муж.

Потому что он мой бывший муж.