Кто озвучивает милу кунис

Здравствуйте!

В багаже Сергея Бурунова как актера дубляжа на данный момент (23.02.19) – 279 кинолент. Я перечислю самые известные:

• Храброе сердце (1995): Энгус МакФадьен, Руперт Ванситтарт
• Покахонтас (1995): Джо Бэйкер
• Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998): Джонни Депп
• Аватар: Легенда об Аанге (2003-2008): персонажи Лорд Огня Созин; Актер Зуко
• Дневник памяти (2004): Эндрю Шафф
• Рэй (2004): Уорвик Дэвис
• Александр (2004): Джонатан Риз Майерс
• Малышка на миллион (2004): Энтони Маки
• Двенадцать друзей Оушена (2004): Эдди Иззард
• Авиатор (2004): Леонард ди Каприо
• И грянул гром (2004): Эдвард Бёрнс
• Город грехов (2005): Крис Уорнер, Грег Ингрэм
• Фантастическая четверка (2005): Донаван Стинсон
• Братья Гримм (2005): Мэтт Деймон
• Труп невесты (2005)
• “V” значит Вендетта (2006): Бен Майлз
• Ледниковый период 2: Глобальное потепление (2006)
• Люди Икс: Последняя битва (2006): Бен Фостер
• 300 спартанцев (2007): Майкл Фассбендер
• Черепашки-ниндзя (2007): Митчелл Уитфрид
• Рататуй (2007): Пэттон Освальт
• Симпсоны в кино (2007)
• Воображариум доктора Парнаса (2009): Джонни Депп
• Остров проклятых (2009): Леонардо ди Каприо
• Начало (2010): Леонардо ди Каприо
• Джанго освобожденный (2012): Леонардо ди Каприо
• Великой Гэтсби (2013): Леонардо ди Каприо
• Гадкий я 2 (2013): Стив Карелл
• Волк с Уолл-стрит (2013): Леонардо ди Каприо
• Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда (2018): Джонни Депп

Скорее всего вы имеете в виду Сергея Чонишвили. Он является официальным голосом СТС, озвучивает документальные фильмы для каналов “Первый”, “Россия 1”, “Россия 2”, рекламные ролики НТВ, является голосом за кадром в шоу “Yesterday Live”, озвучивал Бивиса и Баттхеда, героев “Шрека”, сотню фильмов, рекламу Pampers, Lipton. Snickers, Whiskas. Maggi, Lays, Nuts, Danone, Friskas, Shwarzkopf, Dilma, Fa, Pringles, Юбилейное и еще десятки других… а еще он играет в кино и в театре Ленком, озвучивал аудиокниги и игры Half-Life, Mafia, SWAT, Gothic, Elder Scrolls, WoW, God of War, Sniper, Delta Force etc.

Понять, как он столько всего делает, невозможно, если только не видеть своими глазами. Я являюсь многократным счастливчиком: Сергей Ножериевич садится перед микрофоном, берёт текст, который ранее никогда не видел, и, не смотря на пунктуационные ошибки в тексте, читает его с первом раза с идеальным произношением, ударением, артикуляцией, смысловым выделением слов в предложениях, паузами и т.д. Программа записывается с первого раза. Если необходимо что-то поправить – Сергей Ножериевич делает это по первому звонку, сам записывает звук, сам обрабатывает и присылает так скоро, как возможно.

Большего профессионала я не встречал никогда.

Это немного головная боль для режиссера дубляжа. Но он выбирает в зависимости от того, на какую роль ему артист выделен в этом фильме. По-моему, такое было в «Плане Побега», до этого Владимир Антоник озвучивал и Шварценеггера, и Сталлоне. Соответственно, я был режиссером и предпочел, чтобы он был Сталлоне в этом фильме.

Бывает и так, что один актер сразу озвучивает двух персонажей и меняет только голос. Но обычно так только в тех случаях, когда помимо людей присутствует какие-нибудь сказочные персонажи, где голос можно поменять кардинально «замультяшить». У меня такие случаи были в «Трансформерах», там Константин Карасик озвучивал и человека, и какого-то робота, еще один артист точно так же — и человека, и робота озвучивал. Умение менять голос есть у острохарактерных артистов.

Чтобы артист играл двух романтических героев — это вряд ли. Но это не касается тех случаев, когда, допустим, Том Харди играл двух разных по характеру братьев в «Легенде». Там, соответственно, Илья Исаев озвучивал обоих и играл двух отличающихся персонажей. Мы это озвучивали в разные дни: одного брата в один день, другого — в другой день. Это были очень большие роли, в один день их невозможно было сделать.