Консовский биография личная жизнь
Биография
Советский актёр Алексей Анатольевич Консовский, запомнившийся советскому зрителю юным принцем в картине «Золушка», родился 28 января 1912 года. Отец Анатолий Дмитриевич занимался юридической практикой. Мать Елена Павловна была домохозяйкой, воспитывала детей Лешу и Диму. Родной брат Консовского Дмитрий был востребованным артистом. Именно он открыл в юном Алексее актёрский талант, всячески помогал ему, поддерживал в начинаниях, брал на съёмки.
Алексей Консовский | Voteactors
Окончив гимназию в 1930 году, Алексей Консовский сдал вступительные экзамены в студию государственного экспериментального театра Мейерхольда, которую окончил в 1933 году, став выпускником-отличником. Через год сотрудники народного комиссариата внутренних дел арестовали брата Дмитрия. Четыре года он провёл в тюрьме, затем его расстреляли.
Молодой артист тяжело пережил потерю, но продолжал выступать на сцене театра Всеволода Эмильевича до 1935 года. Согласно неофициальным данным, уход Консовского из студии Мейерхольда спровоцировал спор, возникший между рядовым артистом и художественным руководителем.
Фильмы и театр
В период с 1935 по 1937 год Алексей Консовский работал у выдающегося советского режиссера и сценариста Николая Хмелёва, затем был принят в столичный театр рабочей молодёжи, после чего решил отправиться в Ленинград. Там он 1,5 года служил артистом академического театра комедии имени Акимова, после чего вернулся в родную Москву.
Алексей Консовский в театре | Кинодир
33 года Консовский состоял в труппе актеров московского академического театра драмы Моссовета, озвучивал персонажей мультфильмов, самостоятельно ставил пьесы.
Алексей Анатольевич Консовский был многогранным актёром, чтецом, декламатором и режиссёром. Его любила и боготворила вся страна. Полнометражные фильмы, где он снимался, советские люди смотрели с умилением. На спектакли ходили большими компаниями. Киноленты с участием Алексея Консовского и сегодня интересно смотреть.
В них содержится искренность, доброта, которые вкупе с его бархатным голосом не отпускают зрителя до последней минуты. Наиболее запомнившиеся роли Консовского – принц из «Золушки», авиатор лис повести о маленьком принце Экзюпери и Михаил Лермонтов в одноименной картине.
Алексей Консовский в фильме “Золушка” | Кино-Театр
За длительный период творческой деятельности Алексей Консовский сыграл десятки ролей в кино, озвучил сотню героев в радиопостановках, в зарубежных и отечественных мультфильмах. Его манеру игры отличала редкая чуткость. Зная об этом, режиссеры давали ему играть роли добрых, загадочных персонажей, имеющих глубокий внутренний мир.
Консовский всегда выполнял задачи, которые ставили перед ним драматурги, сценаристы и режиссеры. Играл воодушевленно, искренне, с полной отдачей творческому процессу.
Дубляж
Следующей страницей его биографии как артиста является работа мастером дубляжа, невероятно требовательная и сложная. Первому появлению в закадровой работе со звуком Консовский был обязан Марии Бабановой, которая стала для него учительницей и опорой. Вместе они написали музыкальную хрестоматийную пьесу «Маленький принц» в переводе Элеоноры Гальпериной, где Бабанова озвучила принца, а Консовский блестяще исполнил роль лётчика лиса.
Алексей Консовский | Кинодир
Сегодня эту запись используют в качестве наглядного пособия преподаватели институтов культуры. В одном из интервью Алексей Анатольевич сообщил, что приобрел статус узнаваемого голоса благодаря Марии Ивановне.
Кроме радиопостановок Консовский озвучивал героев художественных картин, работал в сфере документальных фильмов и на телевидении, став легендарным дублёром, которому современные кинематографисты не найдут равных по уровню. Самой запоминающейся работой стала документальная биографическая кинолента, в которой Консовский читал стихи великого русского поэта Михаила Юрьевича Лермонтова.
Личная жизнь
В личной жизни Алексей был сложным человеком. Экстраверт со зрителями, он не искал новых друзей, болезненно переживал перемены в искусстве, часто критиковал представителей советской власти. Свободное время он посвящал семье, много читал, был добропорядочен и остроумен.
Антонина Елисеева и Вера Алтайская, жены актера
Его первой женой была киноактриса Вера Алтайская, с которой они прожили 10 лет. Появившаяся на свет в 1941 году дочь Светлана Консовская решила не идти по стопам отца. Она занималась языками, работала в Комитете по ТВ и радиовещанию. Других детей у актера не было.
Алексей Консовский и третья жена, Марина Колумбова | Семь дней
Вторая супруга Антонина Елисеева служила актрисой центрального Театра юного зрителя. Вместе они были недолго.
Третья супруга артиста Марина Колумбова, которую Алексей Анатольевич встретил в 1960 годах, была звездой московской филармонии.
Смерть
Алексей Консовский скоропостижно скончался летом 1991 года в своей квартире. Могила великого артиста находится на Ваганьковском кладбище.
Фильмография
- «Алишер Навои» (озвучка Раззака Хамраева);
- «Покоритель вершин» (голос Семёна Ломидзе);
- «Заноза» (голос Тенгиза Мушкудиани);
- «Состязание» (озвучка Амана Хандурдыева);
- “Москва – Генуя» (закадровый голос);
- «Я всё помню, Ричард» (озвучка актёра Хария Лиепиньша);
- «Красная палатка» (голос главного персонажа Питера Финча);
- “Робинзон Крузо” (дубляж Леонида Куравлёва);
- «Всадник без головы»(голос персонажа Тариэла Шервашидзе);
- «Соло для слона из оркестра» (озвучка Иржи Совака);
- “Буратино” (учёный сверчок)
- «Волшебный голос Джельсомино» (закадровый голос рассказчика Джанни Родари);
Алексей Консовский
Алексей Анатольевич Консовский. Родился 15 (28) января 1912 года в Москве – умер 20 июля 1991 года в Москве. Советский актер театра и кино, мастер озвучивания и дубляжа. Заслуженный артист РСФСР (1964). Народный артист РСФСР (1976). Лауреат государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1966).
Алексей Консовский родился 15 (28 по новому стилю) января 1912 года в Москве.
Отец – Анатолий Дмитриевич Консовский, юрист.
Мать – Елена Павловна Консовская, домохозяйка.
Старший брат – Дмитрий Анатольевич Консовский (1907-1938), советский актёр, играл в Вахтанговском театре, работал педагогом Вахтанговской школы, в начале 1930-х работал в Германии. Во время съёмок в фильме «Строгий юноша» в декабре 1934 года был арестован и приговорён по ст. 58.10 («антисоветская агитация и пропаганда») к пяти годам лишения свободы. Отбывал наказание в Ухтпечлаге. Был вторично арестован 16 декабря 1937 года и 5 января 1938 года постановлением тройки при УНКВД Архангельской области по статье 58-10 часть 1 УК РСФСР приговорён к высшей мере наказания. Умер 15 февраля 1938 года в стационаре лагеря в результате энтероколита и ослабления сердечной деятельности, не дожив до расстрела двенадцать дней. Реабилитирован 13 июня 1989 года.
Актером решил стать по примеру старшего брата. В 1933 году Алексей Консовский окончил техникум при театре имени Всеволода Мейерхольда и до 1935 года играл в этом театре.
В 1935-1936 годах – артист студии под руководством Николая Хмелёва, играл роль Леандро в постановке «Комедианты» Х. Бенавенте (реж. Николай Хмелёв).
В 1937-1938 годах – артист Московского ТРАМа.
В 1938-1939 годах – актер Ленинградского ЛТК.
В 1940-1943 годах – артист киностудии «Союздетфильм».
В 1950-1953 годах – артист МДТ имени М. Н. Ермоловой, среди его работ: «Дачники» М. Горького (реж. Андрей Лобанов) – Павел Сергеевич Рюмин; «Достигаев и другие» М. Горького (реж. Андрей Лобанов) – Звонцов.
В 1943-1950 и в 1953-1986 годах служил в МАДТ имени Моссовета.
Работы Алексея Консовского в МАДТ имени Моссовета:
- 1944 – «Забавный случай» К. Гольдони (реж. Юрий Завадский) – Гасконь;
- 1954 – «История одной любви» К. Симонова (реж. Тенгиз Кандинашвили) – Андрей Ваганов;
- 1955 – «Первая весна» Г. Николаевой и С. Радзинского (реж. Юрий Завадский) – Алексей Чаликов;
- 1962 – «Бунт женщин» Н. Хикмета по комедии Аристофана (реж. Юрий Завадский) – Роберто;
- 1964 – «Маскарад» Ю. Лермонтова (реж. Юрий Завадский) – Неизвестный;
- 1966 – «Странная миссис Сэвидж» Дж. Патрика (реж. Леонид Варпаховский) – Судья Сэмуэл;
- 1972 – «Золото, золото, сердце народное» по произведениям Н. Некрасова (реж. Евгений Завадский) – Автор;
- 1976 – «На полпути к вершине» П. Устинова (реж. Павел Хомский) – Викарий;
- 1979 – «Братья Карамазовы» по роману Ф. Достоевского (реж. Павел Хомский) – Старец Зосима;
- 1979 – «Смерть Пазухина» М. Салтыкова-Щедрина (реж. Борис Щедрин) – Доброзраков;
- 1981 – «ОБЭЖ» Б. Нушича (реж. Мирослав Белович) – Жан;
- 1983 – «Суд над судьями» Э. Манн (реж. Павел Хомский) – Судья Норрис.
Актер отлично владел голосом и интонацией, стал одним из самых знаменитых мастеров слова. Он начал работать со звуком с неподражаемой в этом жанре Марией Бабановой, которую считал своим учителем. Вдвоём они записали хрестоматийный аудиоспектакль «Маленький принц», в котором Мария Ивановна сыграла принца. Сегодня эта запись считается образцом жанра звучащего слова. Помимо участия в радиоспектакях, Консовский стал популярнейшим голосом художественного и документального кино, оставшись непревзойдённым мастером дубляжа.
В 1966 году ему была присуждена Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых – за чтение авторского текста в научно-популярных фильмах «Рукописи Ленина» (1960), «Знамя партии» (1961) и «Ленин. Последние страницы» (1963).
Алексей Консовский в кино
Широкому зрителю стал известен благодаря своим работам в кино.
Сниматься начал с 1936 года, дебютировав в фильмах «Последняя ночь» и «Отец и сын».
В 1938 году исполнил на экране свою первую роль – Франца Мюллера в драме «Болотные солдаты» режиссера Александра Мачерета по одноимённой повести Юрия Олеши о борьбе немецких коммунистов против нацистского режима в Германии.
Алексей Консовский в фильме “Болотные солдаты”
В 1941 году создал на экране образ Николая Гоголя в экранизации известного рассказа писателя «Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем».
Алексей Консовский в фильме “Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем”
В 1943 году актер сыграл великого писателя Михаила Юрьевича Лермонтова в биографической драме «Лермонтов» режиссёра Альберта Гендельштейна по сценарию Константина Паустовского. Работа над фильмом началась в 1941 году на киностудии «Союздетфильм», но Великая Отечественная война прервала процесс. Работа возобновилась в 1942 году в эвакуации в Средней Азии на Объединённой Сталинабадской и Союздетфильм киностудии и была завершена в 1943 году. Действие картины начинается с предсмертных дней Пушкина и заканчивается трагической гибелью самого Лермонтова. Страдающий, радостно-взволнованный, одухотворённый и мятежный – таким предстаёт Лермонтов в исполнении Алексея Консовского. К сожалению, фильм не был одобрен цензурой и потому не дошёл до массового зрителя.
Алексей Консовский в фильме “Лермонтов”
Детскому зрителю актер запомнился блестящим исполнением роли Принца в фильме-сказке «Золушка» режиссёров Надежды Кошеверовой и Михаила Шапиро. Сценарий к фильму написал драматург Евгений Шварц по мотивам одноимённой сказки Шарля Перро. Фильм стал одним из лидеров советского кинопроката, демонстрировался во многих странах мира. Роль Золушки исполнила знаменитая актриса-травести Янина Жеймо.
В 2009 году картина была реставрирована и колоризирована киновидеообъединением «Крупный план» по заказу ОАО «Первый канал». Современные дети смогли посмотреть ленту уже в цвете.
Алексей Консовский в фильме “Золушка”
Позже продолжал сниматься, играя небольшие роли. Появился в картинах «Тарас Шевченко» (Курочкин), «Михайло Ломоносов» (Григорий Николаевич Теплов), «Отцы и дети» (Николай Петрович Кирсанов), «Обыкновенное чудо» (Хозяин), «Вам что, наша власть не нравится?!» (Николай Илларионович Долбежов), «Похороны Сталина» (арестованный по делу врачей) и др.
Алексей Консовский скончался 20 июля 1991 года. Похоронен в Москве на Ваганьковском кладбище.
Личная жизнь Алексея Консовского:
Трижды был женат.
Первая жена – Вера Владимировна Алтайская (1919-1978), советская актриса театра и кино, знаменитая исполнительница ролей в фильмах-сказках.
В браке родилась дочь Светлана (1941-1994), она работала в комитете по телевидению и радиовещанию.
Развелись в 1950 году.
Алексей Консовский и Вера Алтайская
Вторая жена – Антонина Елисеева, актриса центрального Театра юного зрителя. Брак быстро распался.
Антонина Елисеева – вторая жена Алексея Консовского
Третья жена – Марина Рафаиловна Колумбова (1921-2019), актриса Театра Сатиры и Москонцерта. Были в браке с 1970 и до смерти актера в 1991 году.
Алексей Консовский и Марина Колумбова
Фильмография Алексея Консовского:
1936 – Последняя ночь – Кузьма Захаркин
1936 – Отец и сын – Семечкин
1938 – Семья Оппенгейм – Рихард, комсомолец
1938 – Болотные солдаты – Франц Мюллер
1939, 1946 – Большая жизнь – Алёша
1939 – Шел солдат с фронта – Микола
1939 – Член правительства – Петька-агроном
1939 – Комендант птичьего острова – радист-японец
1941 – Семья Януш – Жорка
1941 – Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем – Н.В.Гоголь
1941 – Дочь моряка – Крутиков, радист
1942 – Принц и нищий – Гуго, нищий
1942 – Машенька – Муряга, молодой таксист (нет в титрах)
1943 – Мы с Урала – Кузьма Заварин, ударник оборонного завода
1943 – Лермонтов – Михаил Юрьевич Лермонтов
1944 – Морской батальон – Фролкин, сержант
1945 – Это было в Донбассе – гимназист (нет в титрах)
1946 – Синегория – Ходуля
1947 – Сельская учительница – гимназист
1947 – Золушка – Принц
1947 – Весна – актер, репетирующий Гоголя (нет в титрах)
1948 – Мичурин – гость Пашкевича на встрече Нового года (нет в титрах)
1951 – Тарас Шевченко – Курочкин, редактор журнала “Искра”
1955 – Михайло Ломоносов – Григорий Николаевич Теплов
1958 – Отцы и дети – Николай Петрович Кирсанов
1959 – Сын Иристона – Александр Михайлович Опекушин, скульптор
1964 – Обыкновенное чудо – Хозяин
1972 – Любимые страницы (фильм-спектакль)
1972 – Золото, золото – сердце народное (фильм-спектакль)
1975 – Странная миссис Сэвидж (фильм-спектакль) – Сэмуэл Сэвидж, судья
1978 – На полпути к вершине (фильм-спектакль) – викарий
1979 – Самый лучший человек (киноальманах)
1981 – Смерть Пазухина (фильм-спектакль) – Иван Петрович Доброзраков, отставной штаб-лекарь
1985 – Они сражались за Родину (фильм-спектакль) – от автора
1985 – Неудобный человек – руководящий работник
1986 – Счастлив, кто любил… – букинист
1988 – Вам что, наша власть не нравится?! – Николай Илларионович Долбежов, доктор
1988 – Артистка из Грибова – актер на радио
1990 – Распад – юркий старичок
1990 – Похороны Сталина – арестованный по делу врачей
Озвучивание Алексея Консовского:
1933 – Человек-невидимка (Invisible Man, The)
1938 – Большой вальс (Great Waltz, The) – Иоганн Штраус (роль Фернана Граве)
1947 – Тебе, Москва (анимационный) – текст от автора
1947 – Алишер Навои
1948 – Совесть (Svědomí)
1948 – Похитители велосипедов (Bicycle Thief, The)
1948 – Мечты на дорогах (Molti sogni per le strade)
1949 – Райнис (Rainis) – Ян Райнис (роль Яниса Грантиньша)
1950 – Встанут новые бойцы (New Fighters Shall Arise)
1951 – Два гроша надежды (Due soldi di speranza) – Антонио
1952 – Снега Килиманджаро (Snows of Kilimanjaro, The) – Гарри Стрит (роль Грегори Пека)
1952 – Рим, 11 часов (Roma ore 11)
1952 – Похищение (Únos)
1952 – Покорители вершин – Симон Ломидзе (роль Георгия Шавгулидзе)
1952 – Под игом (Under the Yoke) – Бойчо Огнянов
1952 – Аленький цветочек (анимационный) – Чудовище
1953 – Утраченные грёзы (A Husband for Anna) – Андреа Грацци, матрос
1953 – Уличная серенада (Straßenserenade)
1953 – Они приходят из тьмы (Prichazeji z tmy)
1953 – Лили (Lili) – Поль Бертале
1953 – Жюльетта (Julietta) – Андре Ландрекур (роль Жана Маре)
1953 – Ангел в отпуске (Dovolená s Andelem)
1954 – Улисс (Ulysses) – Одиссей (роль Кирка Дугласа)
1954 – Дело доктора Вагнера (Der Fall Dr. Wagner)
1954 – Возраст любви (Age of Love, The) – Альберто Мендес Техада, отец (роль Флорена Делбена)
1955 – Заколдованный мальчик (анимационный)
1955 – Эрнст Тельман – вождь своего класса (Ernst Thälmann – Führer seiner Klasse) – Вальтер Ульбрихт
1956 – Легенда о любви (Legend of Love) – Ферхад
1956 – Заноза (აბეზარა) – Георгий (роль Тенгиза Мушкудиани)
1956 – Дело пилота Мареша (Case of Pilot Maresz, The) – Пётр Мареш
1957 – Снежная королева (анимационный) – Олень
1957 – Свидетель обвинения (Witness for the Prosecution) – Леонард Стивен Воул (роль Тайрона Пауэра)
1957 – Ночи Кабирии (Nights of Cabiria)
1957 – Не пойман – не вор (Ni vu, ni connu) – Гильош (роль Жан-Мари Амато)
1957 – Дорога длиною в год (Year Long Road, The)
1958 – Тени ползут (Kölgələr Sürünür) – Захидов
1958 – Соляной столб (Pillar of Salt) – Мохаи
1958 – Сказка о Мальчише-Кибальчише (анимационный)
1958 – Отверженные (Misérables, Les) – голос за кадром
1959 – Янтарный замок (анимационный)
1959 – Неизвестная женщина (Unknown Woman, The)
1959 – Жизнь холостяка (Opportunists, The) – Филипп Бридо
1959 – День рождения (анимационный) – Тур
1959 – Горбун (Yokel, The) – Герцог Орлеанский, регент Франции
1960-1961 – Воскресение – читает текст от автора
1960 – Пять патронных гильз (Five Cartridges) – Виттинг
1961 – Столь долгое отсутствие (Une aussi longue absence) (роль Жоржа Вильсона)
1961 – Рукописи А.С.Пушкина (документальный) – читает текст
1961 – Репортаж с петлёй на шее (Reportáz psaná na oprátce)
1961 – Пароль “Виктория” (Giorno da leoni, Un) – Эдуардо
1961 – Журналист из Рима (Difficult Life, A) – Браччи
1962 – Парижские тайны (Mysteries of Paris, The) – маркиз Рудольф де Самбрей (роль Жана Маре)
1962 – Как быть любимой (Art of Loving, The) – бактериолог в самолёте (роль Венчислава Глиньского)
1962 – Зову живых! (документальный) – читает текст
1962 – Затворники Альтоны (Condemned of Altona, The) – Альбрехт фон Герлах (роль Фредрика Марча)
1962 – Железная маска (Iron Mask, The) – Шарль Д’Артаньян (Жан Маре)
1962 – Дьявол и десять заповедей (Devil and the Ten Commandments)
1963 – Три толстяка (анимационный) – Тибул
1963 – Состязание (Шукур-бакши)
1963 – Слово о Ростове Великом (документальный) – читает текст
1963 – Мы на Волге живем (документальный) – читает текст
1963 – Дочь солнца (анимационный)
1963 – Африканская сказка (анимационный) – читает текст
1964 – Человек, которого нет (Egy ember aki nincs)
1964 – Цвета борьбы (Battle Colours (Barwy walki) – Береза (роль Рышарда Петруского)
1964 – Храбрый портняжка (анимационный) – от автора
1964 – Поезд (Train, The)
1964 – Москва – Генуя – читает текст
1964 – Вперед, Франция! (Allez France!)
1965 – Сергей Есенин (документальный) – читает текст от автора и стихи С.А.Есенина
1965 – Свет за шторами (Fény a redöny mögött) – Бонцош (роль Нандора Томанека)
1965 – Наргис (анимационный)
1965 – Верная Рука – друг индейцев (Flaming Frontier) – Джонни Гарден / Верная Рука
1965 – 20 часов (Twenty Hours (Húsz óra) – Йошка
1966 – Я всё помню, Ричард (Es visu atceros, Ričard!) – Янис (роль Хария Лиепиньша)
1966 – Призрак замка Моррисвиль (Phantom of Morrisville, The) – Эмиль, ударник оркестра / сэр Ганнибал Моррис
1966 – Лондонский концерт (документальный) – читает текст
1966 – Знакомые лица (анимационный)
1967 – Товарищи потомки (документальный) – читает стихи В.В.Маяковского
1967 – Сто первый сенатор (A százegyedik szenátor) – Том Гэрроу
1967 – Сказка о золотом петушке (анимационный)
1967 – Раз-два, дружно! (анимационный)
1967 – Машинка времени (анимационный) – Оратор
1967 – Будильник (анимационный) – читает текст
1968 – Фальшивая Изабелла (False Isabella) – Ловаш
1968 – Ромео и Джульетта (Romeo and Juliet) – рассказчик
1968 – Пингвины (анимационный) – читает текст от автора
1968 – Кот, который гулял сам по себе (анимационный) – от автора
1968 – Гибель Пушкина (документальный) – читает текст
1969 – Красная палатка (Red Tent, The) – Умберто Нобиле (роль Питера Финча)
1969 – Корабль-призрак (Flying Phantom Ship (Sora tobu yûreisen) (анимационный) – капитан Корабля-Призрака
1969 – Капризная принцесса (анимационный) – Рыцарь
1969 – Возвращение с Олимпа (анимационный) – Геракл
1970 – Чёрная гора (Black Mountain / ब्लैक माउंटेन) – читает текст
1970 – Кентервильское привидение (анимационный) – Лорд
1970 – Думают ли животные? (документальный) – читает текст
1971 – Слово о хлебе (анимационный)
1971 – Следствие закончено, забудьте (Istruttoria è chiusa: dimentichi, L’)
1971 – Лабиринт. Подвиги Тесея (анимационный) – Тесей
1971 – Аргонавты (анимационный) – Ясон
1972, 1973 – Похищение Луны – Тариэл Шервашидзе (роль Акакия Васадзе)
1972 – Фаэтон – сын Солнца (анимационный)
1972 – Рассказы старого моряка (анимационный) – Пингвин
1972 – Подозрение (Podezření)
1972 – Мастер из Кламси (анимационный) – от автора
1972 – Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо – Робинзон (роль Л.Куравлева)
1972 – Дело Церник (Leichensache Zernik) – Кляйнерт (роль Норберта Кристинана)
1972 – Воскресный музыкант – читает текст
1973 – Старые стены – Павлик (роль Евгения Киндинова)
1973 – Оклахома, как она есть (Oklahoma Crude) – Клеон Дойл (роль Джона Миллза)
1973 – Двое в городе (Two Men in Town)
1973 – Всадник без головы (Jinete sin Cabeza, El) – Кассий Колхаун (роль Аарне Юкскулы)
1973 – Аврора (анимационный) – рассказчик о крейсере
1974 – Такая молодежь (документальный) – читает текст
1974 – Прометей (анимационный) – Прометей
1974 – Авария – судья (роль Юри Ярвета)
1975 – Школа господина Мауруса (Indrek) (роль А.Эскола)
1975 – Соло для слона с оркестром (Circus in the circus) – профессор Ружичка (роль Иржи Совака)
1975 – Илья Муромец. Пролог (анимационный) – читает текст
1975 – В Сантьяго идёт дождь (Rain over Santiago) – Сальвадор Альенде (роль Найчо Петрова)
1976 – Стойкий оловянный солдатик (анимационный) – от автора
1976 – Синьор-Робинзон (Mr. Robinson) – радиокомментатор
1978 – Слово о Льве Толстом (документальный) – читает текст
1978 – Илья Муромец и Соловей-разбойник (анимационный) – читает текст
1978 – Где ты был, Одиссей? – “Одиссей” (роль Донатаса Баниониса)
1980 – Карл Маркс. Молодые годы (Karl Marx – die jungen Jahre) – Людвиг фон Вестфален (роль Рудольфа Кристофа)
1982 – Приключения волшебного глобуса, или Проделки ведьмы (анимационный)
1983 – Горе – не – беда (анимационный) – Солдат
1985 – Терёхина таратайка (анимационный)
1985 – Сказ о Евпатии Коловрате (анимационный)
1985 – Леди Джейн (Lady Jane) – сэр Джон Бриджес (роль Джосса Акленда)
1985 – Исполнить свой долг (фильм-спектакль) – читает текст за кадром
1988 – Прошедшее вернуть – текст за кадром