Клавдия коваль биография личная жизнь
Эдита Пьеха о сериале «Рожденная звездой»: Этот фильм не про меня! Фото: Олег РУКАВИЦЫН и Алексей ЛАДЫГИН
В основе сюжета – биография народной артистки СССР Эдиты Пьехи. Первоначально фильм так и назывался «Эдита». Потом главную героиню нарекли Клаудией Коваль. Но история польской студентки, которая пробивается на советской эстраде, настолько узнаваема, что у зрителей не возникает сомнений, о ком идет речь. Однако вольное изложение известных фактов из жизни народной любимицы вызвало массу претензий со стороны ее поклонников. Специалист по авторскому праву адвокат Ирина Тулубьева обратила внимание не только на искажение фактов, но и на конкретные нарушения авторских прав известных композиторов-песенников Юрия Саульского и Андрея Эшпая. Их шлягеры «Черный кот», «А снег идет» в фильме звучат. Но по сюжету эти песни сочинили не Саульский и не Эшпай, а некий Пал Палыч (в первоначальном варианте сценария этого героя звали Сан Саныч, как и первого мужа Пьехи – композитора Александра Броневицкого). Именно Пал Палыч садится за рояль, и муза сразу ему напевает «Черного кота», даже не посоветовавшись с Саульским.
Выступление певицы Эдиты Пьехи в 1965 году.
Фото: РИА Новости
– В этом сериале дискредитировано все, – говорит адвокат Ирина Тулубьева. – Биография певицы и ее родных и авторское право. К Эдите Пьехе быстро пришел успех. Она человек талантливый, не похожий ни на кого. А героиня фильма – неудачница, поет мимо нот, проваливает концерты. Что касается ее личной жизни – сплошная клюква: муж-композитор – алкоголик, девицы, которые лезут к нему в постель, аборты – весь джентльменский набор пошлой мелодрамы.
Эдита Пьеха принципиально отказалась участвовать в создании телесериала «Рожденная звездой».
Фото: Тимур ХАНОВ
– Создатели сериала утверждают, что это не про Пьеху, в основе фильма – собирательный образ…– Создатели сериала утверждают, что это не про Пьеху, в основе фильма – собирательный образ…
– Но история-то узнаваемая. Не так много было польских студенток, которые приехали учиться в Ленинград и стали знаменитыми эстрадными певицами… Такие вещи спускать с рук нельзя. На мой взгляд, затронута не только честь и достоинство замечательной певицы и ее семьи, но есть явные нарушения авторских прав. Например, того же композитора Андрея Эшпая и наследников Юрия Саульского.
– Как, по-вашему, должны были поступить создатели фильма?– Как, по-вашему, должны были поступить создатели фильма?
– Единственный удачный байопик был про Анну Герман. Родные певицы принимали участие и в кастинге, и в создании сценария. Когда снимали фильм «Рожденная звездой», даже не познакомили актрису Марину Александрову с Эдитой Пьехой. Я с содроганием жду выхода на экраны телебиографии другой знаменитости под рабочим названием «Люся Гурченко».
Одно дело – мнение адвоката, и совершенно другое – мнение самой Пьехи. Может быть, Эдите Станиславовне все понравилось…
– Я посмотрела только первую серию этого телефильма, – призналась нам певица. – Есть некоторое сходство в начале, а дальше несоответствие с моей биографией. Все факты приблизительны, даже в деталях. Например, в то время, в начале 60-х, девушки в брюках не ходили, даже иностранные студентки. Но не стоит к этому сериалу относиться слишком серьезно.
Сходство столь очевидно, что поклонники певицы готовят иск о защите чести и достоинства прототипа главной героини. Фото: РИА Новости и ЛАДЫГИН Сергей
– Почему не стоит: в основе сюжета ваша биография…– Почему не стоит: в основе сюжета ваша биография…
– Там такой коктейль разрозненных фактов, что трудно понять, о ком конкретно идет речь. Песня «Черный кот» – из репертуара Тамары Миансаровой. «А снег идет» – Майи Кристалинской. Сценарист объяснил, что героиня фильма – собирательный образ. Этот фильм не про меня. Я в подобных проектах не участвую.
Героиню, прототипом которой послужила знаменитая певица, сыграла Марина Александрова.
Фото: Алексей ЛАДЫГИН
КСТАТИ
Андрей ЭШПАЙ:
Если кто-то пишет свое имя под моими песнями, это скверно
Мы спросили у прославленного композитора и президента авторского совета РАО, что он думает об использовании его песен в фильме не только без указания его имени, но и когда авторство приписывается некоему Пал Палычу…
– Сейчас все делают что хотят. Но я к этому отношусь философски, – считает 90-летний Андрей Эшпай. – Пускай это будет на совести тех людей, которые мои песни использовали втемную. Я написал музыку более чем к 60 фильмам. Там есть песни, которые пошли в народ: «А снег идет…», «Мы с тобой два берега у одной реки». Если кто-то пишет свое имя под этими песнями, это скверно.
ПРЯМАЯ РЕЧЬ
Сергей СЕНИН:
Мы с дочкой Людмилы Гурченко сценарий одобрили
– Я хорошо знаком с режиссером Сергеем Алдониным, который снимает сериал про Люсю, – сказал нам Сергей Сернин, вдовец Людмилы Гурченко. – Когда возникла идея снять сериал, мы с Сергеем встретились, все обсудили. Я высказал пожелание, что в основе сценария должна быть книга Гурченко «Мое взрослое детство». Попросил, чтобы сюжет фильма заканчивался в середине 80-ых. Авторы фильма со мной согласились. Я спросил, кого они видят на роль Люси. Назвали Юлию Пересильд, актрису, которую очень уважаю. Познакомился с ней лично, убедился, что не ошибся в своих ожиданиях. В роли отца Люси снялся артист Николай Добрынин. Я принимал участие в обсуждении сценария. Первый вариант мне не понравился. Мои замечания внимательно выслушали и после полгода перерабатывали сценарий. Это хороший сигнал. Отношение серьезное. Второй вариант сценария я одобрил. Обсуждал его с Машей (дочкой Людмилы Гурченко – ред.). Ей тоже прислали экземпляр. Нам обоим показалось, что из этого может получиться достойная работа, без желтизны и скандальности.
Признаюсь, ни одного приличного байопика пока не видел. Зато видел много неприличных. Поэтому есть некоторые опасения. Мне бы хотелось, чтобы фильм о Гурченко стал прецедентом хорошего кино. Во всяком случае по отношению ко мне авторы сериала вели себя безупречно.
Кто является прототипом главной героини сериала Рождённая звездой? Одна ли это певица или это собирательный образ? Марлена 4 года назад Образ звезды из сериала “Рождённая звездой” является не цельным, то есть собирательным. На самом деле не было такой певицы под именем Клаудия Коваль. Это выдуманный образ, его не существует в жизни. Все собрано с разных образов. система выбрала этот ответ лучшим Mashanya 4 года назад Главная героиня сериала Рождённая звездой, Клаудия Коваль в исполнении Марины Александровой, уроженка Польши. Несмотря на это меня сразу же насторожил тот факт, что многие песни, которые звучат в сериале, были вовсе не в репертуаре Эдиты Пьехи, а некоторых других певиц того времени. Когда я прочитала более подробную информацию об этом сериале, то мне стало ясно, что образ главной героини – это собирательный персонаж, в котором угадываются творческие и жизненные моменты таких горячо любимых в то время, но незаслуженно забытых ныне певиц, как Нина Бродская, Тамара Миансарова, Аида Ведищева, Майя Кристалинская… Нет ничего удивительного в том, что сама Эдита Пьеха отмежёвывается от данного сериала, как не имеющего к её жизни никакого отношения (разве только некоторые, общеизвестные факты). секлета 4 года назад Кажется, что карьера Клаудии Коваль болле всего напоминает путь к славе Эдиты Пьехи: национальность, Ленинград, муж-композитор. Да и Марина Александрова напоминает Эдиту Пьеху. Но в сериале исполняются песни других певиц, которых мы не застали на сцене, и потому не знаем их историю восхождения на свой Олимп. При этом в информации о фильме нас уверяют – образ собирательный, он имеет черты таких забытых в наше время певиц, как Майя Кристалинская, Аида Ведищева, Тамара Миансарова, Нина Бродская. Не зная их биографий, трудно судит, правду ли нам говорят, или несколько лукавят создатели фильма. Елена Д 4 года назад Лично я уже по анонсу поняла, кто именно является прототипом героини в фильме “Рождённая звездой”, поэтому, в общем-то, и не смотрю его… По звучащей музыке можно догадаться, да и Марину Александрову выбрали неспроста – наверное, нашли некоторое внешнее сходство с Эдитой Пьехой, хотя и отдалённое. Тем не менее, образ назван “собирательным” (видимо, по причине этой самой отдалённости). правда-правда 4 года назад Национальность, муж-композитор, а самое главное песни с акцентом – все это говорит за то что прототип Эдита Станиславовна Пьеха. Только вот она сама открестилась от данного сериала и Марии Александровой. Создателям сериала пришлось назвать образ главной героини собирательным. Только им вряд ли кто поверит. Все уже давно узнали Пьеху. Malena100 4 года назад Читала интервью Марины Алексадровой, и она сказала, что героиня вымышленный и собирательный персонаж, в основу жизни которой положены судьбы таких женщин, как Майя Кристолинская, Аида Ведищева, Тамара Миансарова, а вот прическу делали с голливудской актрисы Грейс Келли. За героиню поет кантри-певица Ирина Сурина. Violet a 4 года назад Главная роль в сериале “Рожденная звездой” досталась Марине Александровой, играет она героиню по имени Клаудия Коваль, хоть и говорит актриса в интервью, что образ её героини собирательный, но больше всего этот образ напоминает пути Эдиты Пьехи, возможно она и есть прототип. Nastiya13 4 года назад Хотя актриса исполнившая ключевую роль в сериале, в одном из своих интервью сообщила что ее героиня по имени Клаудиа Коваль это персонаж придуманный и никто не является ее прототипом, многие зрители уверены что прототип этой героини является Эдита Пьеха. Юрий Иванович 2015 4 года назад нет смысла спорить – Майя Кристалинская! Людвиго 4 года назад Образ Клаудии Коваль, польки французского происхождения, воплощенной Марией Александровой-образ собирательный. Все говорят, что актриса воплощает в первую очередь образ Эдиты Пьехи, но также Клавдия-это частично и Майя Кристалинская, и Аида Ведищева, и Тамара Миансарова. Марина сама в фильме не пела, за нее это делала Ирина Сурина из группы “Кукуруза”. anna95 4 года назад Хотя очень трудно об этом догадаться по фильму, но скорее всего прототипом главной героини является певица Эдита Пьеха. Главная роль досталось актрисе Марине Александровой. Сами создатели говорят, что образ собирательный и не имеют в виду кого-то конкретного. Знаете ответ? |
На телеканале “Россия 1” завершен показ нового сериала “Рожденная звездой”. Он стал самым обсуждаемым телепроектом недели. Зрители спорят о том, правдивая ли история была рассказана на экране. Говорили и о том, отчего создатели фильма отказались от первоначального названия сериала “Эдита”, под которым снималось начало фильма, и почему уже в процессе работы изменились имена главных героев?
Адвокат народной артистки СССР Ирина Тулубьева рассказала обозревателю “РГ” о том, как восприняла этот сериал сама Эдита Пьеха. И как будет, возможно, продолжаться история фильма “Рожденная звездой”, уже после завершения показа по телевидению…
“РГ”: Режиссеры любят снимать сериалы о прославленных эстрадных звездах. Большим успехом пользовался многосерийный фильм об Анне Герман, где даже кастинг и историческая выверка сценария проходили при участии наследников певицы. Те консультировали фильм, подсказывали важные нюансы, вспоминали интригующие, но малоизвестные истории из жизни Анны Герман. Наверное, так было и теперь – при съемках “Рожденной звездой”? И почему изначальное название “Эдита” в итоге было изменено?
Ирина Тулубьева: Кастинг проходил в Петербурге, но к главной героине никто не обращался. Причем тогда еще даже не было сценария. И вначале фильм, у которого было название “Эдита”, снимал Владимир Шевельков. Затем продюсер и сценаристка все-таки попросили у Эдиты Станиславовны о встрече. И она согласилась на предложение об интервью, пригласила их к себе в гости. Оно-то и вошло в основу “Фильма о фильме”, который заранее наметили показать после окончания сериала. Чтобы те, кто еще не понял, о ком идет речь, убедились, что именно об Эдите Пьехе! Потом все-таки мы настояли на деловой встрече: Илона (дочка Эдиты Пьехи и Александра Броневицого – Прим. А. А.), я и та сторона: продюсер и его группа поддержки. И мы предложили создателям фильма договор, наподобие того, который существовал при съемках фильма об Анне Герман. Тогда же был серьезный проект, в нем участвовали наследники певицы: и в кастинге, и в согласовании сценария…
Нам тоже дали посмотреть набросок сценария предполагавшегося фильма. Точнее – сценарную заявку четырех серий. Начиналось все с постельной сцены Броневицкого с какой-то девкой, что уже было за гранью… Ну и так далее, текст был, как говорится “перл на перле”. Многие люди, начиная с профессоров университета, были изображены дегенератами… Но поскольку мы хотели продолжать работу над созданием интересного фильма, то хорошая подруга Эдиты Станиславовны, в прошлом – редактор Ленинградского телевидения, просто села и набросала им план 10 серий. Многое из того, что она рассказала и описала официальной сценаристке, затем вошло и в окончательный вариант фильма. Но автор не получила за это никакого гонорара… А вообще сценарий получился, мягко говоря, удивительным – согласно ему восемь серий музыканты бьются за то, чтобы выступить на Международном фестивале молодежи и студентов.
Да и многое в нем неправда: главный герой получился алкоголиком, его отец – вообще сумасшедшим. Дискредитированы все. Я не знаю, откуда взялась такая фактура?! Ну и какие-то цитаты вообще взяты из желтой прессы. Да и снято как-то все не умно, без знания эпохи…
“РГ”: Поэтому название сменили на “Рожденная звездой”? Может, это все-таки образ собирательный, как теперь уверяют люди, причастные к фильму?
Ирина Тулубьева: Когда мы добились того, что с нами начали обсуждать какие-то вопросы, Марина Александрова уже вовсю снималась в фильме (в роли главной героини – Прим. А. А.) и ей под ее рост 1 метр 58 сантиметров уже подобрали всех партнеров. Но с нами так и не захотели ничего согласовывать, и не стали платить никаких денег. Тогда мы постарались, чтобы в фильм не вошли песни Броневицкого: не дать разрешение хотя бы на это мы могли… Ведь иначе случилось бы наивысшее надругательство: и фильм выходит без нашего согласия, и песни Броневицкого в нем звучат… Нет. Конечно, мы обращались на телеканал. И они уже во время съемок сняли название “Эдита”. Поэтому в первой части работы над фильмом главного героя звали Сан Саныч (как и Броневицкого – Прим. А. А.), а потом переименовали в Пал Палыча.
“Олимпию” поменяли на Швецию, а главную героиню стали звать Клаудия Коваль. Но детские фотографии Эдиты Пьехи в кадре все равно остались. Чтобы люди понимали, о ком идет речь. Да и очень уж узнаваемая история: полька, которая приехала учиться в Ленинград и пытаться стать певицей… Я других подобных биографий больше не знаю. Поменяли и режиссера. Кстати, когда он снимал, к нему подходили наши люди (у нас же много знакомых, в том числе и в университете, где тоже работала группа) и спрашивали: “Как же вы так снимаете, без согласования?” На что тот ответил буквально следующее: “У Эдиты Пьехи такая неинтересная биография, что ее совершено неинтересно снимать… Поэтому мы делаем фильм об Эдите Пьехе, а ее скучную и убогую биографию разбавляем наши интересными фантазиями”. Хотя биография, конечно, интереснейшая, и надеюсь, что когда-нибудь о ней снимут нормальный и увлекательный фильм.
Ну, а в завершающей их части съемки были уже засекреченными, чтобы и муха не пролетела. И самое противное – то, что создатели сериала правду и фактуру о жизни Пьехи разбавляют ложью. А в итоге дискредитируется и певица, и ее образ, и близкие ей люди. А зрители вводятся в заблуждение по поводу того, как на самом деле делалась ее карьера.
Судите сами: в реальной жизни Пьеха вышла на сцену, и уже вскоре ее ждал оглушительный успех. А тут она какая-то бездарная девушка, которую взяли на пари. Да еще и поет мимо нот, так что все затыкают уши, а она еще и всюду проваливается… Конечно, это абсолютно неверная история Эдиты Пьехи. И конечно, по изложенной фактуре, мы будем принимать какие-то меры!
“РГ”: Как отнеслась к фильму “Рожденная звездой” сама Эдита Пьеха?
Ирина Тулубьева: Она этот сериал не стала смотреть, сказала, что ей нет до него никакого дела. Но это было еще тогда, в начале… Чем, кстати, она развязала руки создателям фильма, заявив, что судиться с ними не будет. “Бог им судья, – так сказала Эдита Станиславовна.
Но теперь фильм показали по телевидению, и в нем оказалась затронута честь многих близких ей людей. Да и часть чужого сценария была использована. Будем решать с авторскими правами. Сейчас я не спеша посмотрю весь этот сериал “от и до”, и тогда мы решим, как быть дальше – посоветуемся с Эдитой Станиславовной.
Но с другой стороны не хотелось бы делать этому проекту лишнего пиара. На мой взгляд, он не заслуживает такого большого внимания. И назавтра о нем уже никто не вспомнит. А имя артистки будет свободно для того, чтобы снимать о ней нормальный и полнометражный фильм. С таким же подходом, как был при съемках сериала об Анне Герман. И как происходит сейчас, когда идет работа над фильмом о Муслиме Магомаеве.