Как по английски будет бывший муж

Как по английски будет бывший муж thumbnail

ru

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Мой бывший муж – полная противоположность.

That’s the complete opposite of my ex-husband.

Это мой бывший муж – Брэндон.

Да перестаньте, он же её бывший муж.

Come on, he’s the ex.

Так значит обозленный бывший муж стоит за этим.

So an angry ex is behind this.

Твой бывший муж очень помогает… мне справиться с трудностями.

Your ex-husband’s been doing a… Great job helping me through this very difficult time.

Мой бывший муж называл меня ночным животным.

My ex-husband used to call me a nocturnal animal.

Мой бывший муж тоже редко носил кольцо.

My ex-husband didn’t wear his ring a lot.

Мой бывший муж больше не живет в этом городе.

My ex-husband no longer lives in this city.

Ваш бывший муж сейчас на операции.

Your ex-husband is in the operating theater.

Меня зовут Ричард, я ее бывший муж.

А Гарри- бывший муж моей сестры.

Кристина, это твой бывший муж Дэн.

Убитый горем бывший муж нашел счастье в бутылке, что-то вроде такого.

Heartbroken ex-husband, finding comfort in a bottle, – that kind of thing.

И это говорит человек, чей бывший муж только что сбежал.

So says the person whose ex-husband just flew the coop.

Вот почему твой бывший муж приходил и угрожал мне.

This is why your ex-husband came to threaten me.

Ваш бывший муж был совладельцем в бизнесе.

Your ex-husband was part owner in a business.

Ханна, ваш бывший муж взвинчивает цены на акции во время поглощения.

Hanna, your ex-husband bid up the share prices during the hostile takeover.

Ты наблюдала за нами, а вовсе нее бывший муж.

It was you watching us, not her ex-husband.

Ваш бывший муж считает, что он может представлять угрозу национальной безопасности.

Your ex-husband thinks that he might be a national security threat.

В одно место, куда мой бывший муж никогда не сунется.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 445. Точных совпадений: 445. Затраченное время: 46 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

бывший муж — ex-husband

Она видела бывшего мужа убитой. Он как раз выходил из агентства.

She says she saw the murdered woman’s ex-husband leaving the building just as she came back, sir.

Я поражаюсь терпению твоего бывшего мужа.

I’m amazed at the patience of your ex-husband.

Единственный, кто их однажды видел, — да и то я не вполне уверена, — был мой бывший муж.

he only one who saw them once… and I’m not too sure about it, was my ex-husband.

Я познакомилась с ней через моего бывшего мужа, Джеремаю.

I met her through my ex-husband Jeremiah.

Донни говорит что я попадаю в ситуации и что я делаю это преднамеренно, особенно с моим бывшим мужем Джеремаей.

Donny says I get involved in situations and that it’s deliberate, especially with my ex-husband Jeremiah.

Показать ещё примеры для «ex-husband»…

Эта записка лучше, чем те, что писал мой будущий бывший муж.

His little messages are more comforting than those of my future ex.

Сегодня мы не сможем прийти, её бывший муж проездом в Клермон, им надо было уладить финансовые проблемы.

We can’t visit her tonight. Her ex was in town. They had financial matters to settle.

— Я говорю про твоего бывшего мужа. Про Айвана!

I’m talking about your ex!

Это мой бывший муж. Чёртов псих.

My ex, the fucking psycho..

Показать ещё примеры для «ex»…

бывший муж — ex-husband’s

Вот пижама моего бывшего мужа.

Well, these are my ex-husband’s.

Гари, у меня остался Магнум моего бывшего мужа.

Читайте также:  Бывший муж не выписывает ребенка

Gary, I still got my ex-husband’s Magnum.

Это фамилия моего бывшего мужа.

Atkinson is my ex-husband’s name.

Судья отклонил иск по угону автомобиля и заставил ее бывшего мужа выплатить ей все алименты.

The judge dismissed her ex-husband’s auto theft charges… and forced him to pay all back child support.

Могу я остановить машину возле дома моего бывшего мужа?

Can I have the car stop at my ex-husband’s?

Показать ещё примеры для «ex-husband’s»…

бывший муж — former husband

А… бывший муж твоей жены.

Oh… your wife’s former husband.

Мадам, вчера вечером я встречался с вашим бывшим мужем.

Madame, I saw your former husband last night.

Затем появился бывший муж Синтии

Then came Cynthia’s former husband Gilbert Griffin.

Представьте себе, что у вашей жены был бывший муж, который был овощем.

Suppose your wife had had a former husband who was a vegetable.

Я — бывшая муж Оксана Сагдиев он был дочь Мириам Тулякбаев и Болтак, насильник.

I former husband of Oxana Sagdiyev who was daughter of Miriam Tulyakbay and Boltak, the rapist.

Показать ещё примеры для «former husband»…

бывший муж — ex-husbands

Да, бывшие мужья, бывшие жёны

Yes, ex-husbands and ex-wives.

Чтобы ни собак, ни котов, ни бывших мужей. Только мы.

No dogs, cats or ex-husbands.

Будь по этому адресу через два часа, детка! То, что Бренда подразумевала под глобальным мышлением было то, что не достаточно заставить страдать наших бывших мужей.

What Brenda meant by thinking globally was that it wasn’t enough to make our ex-husbands suffer.

Большую часть денег я потратила на своих бывших мужей…

Most of my money went to my ex-husbands.

Почему она пригласила двух бывших мужей?

Why would she invite two ex-husbands?

Показать ещё примеры для «ex-husbands»…

бывший муж — husbands

Прямо как два моих бывших мужа.

Sounds like my last two husbands. Heh.

Он тебе нравится больше всех моих бывших мужей?

Is he your favorite of all my husbands?

Спроси у моих двух бывших мужей.

Just ask my first two husbands.

Вашему клиенту сошло с рук то, что он преследовал двух бывших мужей Шэрон, но в этот раз всё зашло так далеко, что у Марко Тидвелл был только один выход — спрыгнуть ласточкой с 15-го этажа Айзенворт-билдинг.

Your client might’ve gotten away with harassing Sharon’s last two husbands, but this time he went to far, to the point where Marco Tidwell felt his only escape was to do a swan dive off the 15th floor of the Eisenworth building.

А еще — женщина, три бывших мужа которой все еще живы и здоровы.

She’s also a woman who has three husbands that still live and breathe.

Показать ещё примеры для «husbands»…

бывший муж — late husband

У неё есть сын от бывшего мужа

What’s that? She had a son with her late husband.

— Мой бывший муж.

— My late husband.

Мой бывший муж Фестер

My late husband Fester.

У моего бывшего мужа Барта был частный детектив который собирал информацию о всей нашей семье

My late husband Bart had his investigator research our whole family.

Половина деревенских детишек подозрительно похожи на моего бывшего мужа.

Half the village children look remarkably like my late husband.

Показать ещё примеры для «late husband»…

бывший муж — ex husband

Я надеюсь, что все дела моего бывшего мужа были в порядке. Но лучше все знать точно.

I believe that my ex husband had everything here in order.

Я единственный бывший муж на вечеринке?

Am I your only ex husband at the party?

Ваш бывший муж учавствует в расследовании которое тесно связано с одной из наших операций.

Your ex husband is involved in a case that’s become entangled in one of our operations.

Вы собирается убрать записи из моего дела, если я буду шпионить за своим бывшим мужем?

You’re gonna expunge my record if I spy on my ex husband?

Да уж, что бы я ни думала о моём бывшем муже, я не собираюсь шпионить за отцом моего ребёнка.

Yeah, well, whatever I think about my ex husband, I’m not gonna spy on the father of my child.

Читайте также:  Сколько вам платит алименты бывший муж

Показать ещё примеры для «ex husband»…

бывший муж — estranged husband

Да, бывший муж Пенни Коултер, и его подружка Джеки Холмс, жена Тоби…

Yeah, Penny Coulter’s estranged husband, er, Marcus, and his girlfriend, Jackie Holmes, married to…

Грег Бовитц, бывший муж жертвы

Greg Bovitz, the victim’s estranged husband.

Лежит ли на ней часть ответственности за смерть своего бывшего мужа?

Now, does she bear some responsibility for the death of her estranged husband?

В нашей студии Майкл Амбрусо, почти бывший муж Сайруса Бина.

We’re here with Michael Ambruso, estranged husband of Cyrus Beene.

Именно Джеки поддерживает сексуальную связь с её бывшим мужем, несмотря на то, что Жаклин это неприятно. Алло?

In particular, it is Jackie who continues to have a sexual relationship with her estranged husband even though she, Jaclyn, does not approve of this.

Источник

Том представился бывшим мужем Мэри.

Tom introduced himself as Mary’s exhusband.

@omegawiki

en

A man who was formerly the husband of a certain woman.

Том представился бывшим мужем Мэри.

Tom introduced himself as Mary’s ex-husband.

@omegawiki

Примеры необходимо перезагрузить.

� В качестве доказательств в […]

поддержку своего утверждения о том, что психологическое состояние ее

бывшего мужа

крайне нестабильно, автор сообщения предоставила протокол монреальской полиции от 23 ноября 2008 года, когда автор сделала экстренный звонок в полицию в связи с тем, что ее

бывший муж

угрожал ее убить и покончить жизнь самоубийством.

Then we gotta find a safe port

somewhere

around here

UN-2 UN-2

По числу совершаемых актов насилия на первом месте находятся

бывшие мужья

/сожители ( # %), за ними следуют бывшие любовники

[…]( # %), нынешние мужья или сожители ( # %) и наконец, нынешние любовники ( # %

So now we can be friends and just hang

MultiUn MultiUn

По числу совершаемых актов насилия на первом месте находятся

бывшие мужья

/сожители (22,4%), за ними следуют бывшие любовники (13,7%), нынешние

[…]мужья или сожители (7,5%) и наконец, нынешние любовники (5,9%).

Oh, don’ t worry about

it,

Joe

UN-2 UN-2

Да,

бывшие мужья

,

бывшие

жёны

See you when

you

get your show back and I can criticize it again

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Большинство таких лиц – женщины, подвергающиеся угрозам со стороны

бывших мужей

или

бывших

партнеров.

бывший муж

или

бывшая

жена до момента смерти должны выплачивать алименты, установленные либо по суду, либо по контракту между

[…]бывшими супругами

Daddy, is everything okay?

MultiUn MultiUn

Бывший муж

ненавидел

бывшую

жену. Поэтому убил её и коллег.

P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acid

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Большинство таких лиц- женщины, подвергающиеся угрозам со стороны

бывших мужей

или

бывших

партнеров

I’ m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?

MultiUn MultiUn

Г-жа Кокер-Аппиа, отметив, что, как сказано в докладе, при наличии определенных обстоятельств требовать выплаты алиментов […]

на свои нужды в случае развода могут и

бывший муж

, и

бывшая

жена, спрашивает, применяется ли это положение как к

[…]моногамным, так и к полигамным бракам

Command me in all things

MultiUn MultiUn

Что все

бывшие мужья

имеют против бывших жен?

To be able to say

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Чтобы лучше понять характер такой защиты, […]

следует процитировать одно решение Высшего суда правосудия: “Притязание

бывшего мужа

на получение от бывшей жены возмещения за средства,

[…]выплаченные им на содержание дочери (рожденной его бывшей женой в результате адюльтера) за время их совместной семейной жизни, и за алименты, которые он ей платил после того, как они разошлись, не может быть удовлетворено.

Yeah, I heard you, Champ

UN-2 UN-2

Бывший муж

моей тёти – мой бывший дядя?

Oh, God, that was an easy one

tatoeba tatoeba

c) суд может обязать

бывшего мужа

выплачивать алименты и/или выплачивать бывшей жене иную компенсацию

Excellent presentation, Nona

MultiUn MultiUn

суд может обязать

бывшего мужа

выплачивать алименты и/или выплачивать бывшей жене иную компенсацию.

As

someone really smart, you can be amazingly thick sometimes

UN-2 UN-2

Дебра Джин Бизли (англ. Debra Jean Beasley), более известная под фамилией

бывшего мужа

как Дебра Лафав (англ. Debra Lafave), (родилась 28

[…]августа 1980) — бывший учитель средней школы Анджело Л. Греко (англ. Angelo L. Greco Middle School) Темпл-Террас, включённого в Тампу, штат Флорида (англ. Temple Terrace, Florida).

He hath lost his fellows, And strays

Читайте также:  Сериал ольга бывший муж актеры и роли

about

to find ‘ em

WikiMatrix WikiMatrix

Комитет испытывает обеспокоенность в связи с докладами о том, что обычно сыновья наследуют семейную земельную собственность, поскольку предполагается, что в конечном итоге дочери переедут в дома своих мужей; что семья умершего мужа часто требует землю у его вдовы; что при разводе женщины часто теряют свое имущество в пользу мужей; и что Гражданский кодекс не предусматривает финансовой поддержки женщин со стороны их бывших […]

супругов, а также что не предусмотрено средств судебной защиты, позволяющих женщинам требовать от

бывших мужей

ухода за ребенком.

I can’ t afford to take her out

UN-2 UN-2

На помощь приходит её

бывший муж

, оба они оказываются вовлечёнными в различные приключения.

They left him out there

WikiMatrix WikiMatrix

Это точно уж заставит твоего

бывшего мужа

ревновать.

Nothing’ s going on

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Если бы я знала другого парня, то не встречалась бы с

бывшим мужем

.

Good morning, darling

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Итак,

бывший муж

живет в домике за городом.

You’ re not helping

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Похоже, ее

бывший муж

сбежал и забрал с собой их сына.

I don’ t know which flavors to make or which ideas to try

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Она уехала к своиму

бывшему мужу

.

We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr.

Marshall’

s

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Я не выносила её

бывшего мужа

.

What

do

you want to know?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Я говорила с

бывшим мужем

и Вайатом.

Want a cigarette, Rita?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Один раз, когда Йонас был у Ларса, я договорилась со своим

бывшим мужем

, что приеду к ним вместе со своими двумя

[…]сестрами, придумав предлог, что тетям нужно повидать племянника.

You did well

jw2019 jw2019

Найдено 1323 предложений за 14 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник

мой бывший муж — my ex-husband

Единственный, кто их однажды видел, — да и то я не вполне уверена, — был мой бывший муж.

he only one who saw them once… and I’m not too sure about it, was my ex-husband.

Я познакомилась с ней через моего бывшего мужа, Джеремаю.

I met her through my ex-husband Jeremiah.

Донни говорит что я попадаю в ситуации и что я делаю это преднамеренно, особенно с моим бывшим мужем Джеремаей.

Donny says I get involved in situations and that it’s deliberate, especially with my ex-husband Jeremiah.

У моего мужа, ну, у моего бывшего мужа, был роман когда мы были женаты.

My husband, well, my ex-husband, had an affair when we were married.

И Джеремая, мой бывший муж.

And Jeremiah, my ex-husband.

Показать ещё примеры для «my ex-husband»…

мой бывший муж — my ex-husband’s

Вот пижама моего бывшего мужа.

Well, these are my ex-husband’s.

Гари, у меня остался Магнум моего бывшего мужа.

Gary, I still got my ex-husband’s Magnum.

Это фамилия моего бывшего мужа.

Atkinson is my ex-husband’s name.

Могу я остановить машину возле дома моего бывшего мужа?

Can I have the car stop at my ex-husband’s?

Мой бывший муж в коме.

My ex-husband’s in a coma.

Показать ещё примеры для «my ex-husband’s»…

Это мой бывший муж. Чёртов псих.

My ex, the fucking psycho..

Еще позвоните моему бывшему мужу и напомните… что завтра родительское собрание.

Call my ex and remind him the parent-teacher conference is at Dalton.

Мой бывший муж, Эл, умер 2 года назад.

My ex, Al, died two years ago. He was 78 pounds.

Мой бывший муж с женой.

My ex and his wife.

Показать ещё примеры для «my ex»…

мой бывший муж — my late husband

— Мой бывший муж.

— My late husband.

Мой бывший муж Фестер

My late husband Fester.

У моего бывшего мужа Барта был частный детектив который собирал информацию о всей нашей семье

My late husband Bart had his investigator research our whole family.

Половина деревенских детишек подозрительно похожи на моего бывшего мужа.

Half the village children look remarkably like my late husband.

Мой бывший муж оставил его мне.

My late husband left it to me.

Показать ещё примеры для «my late husband»…

Источник