Бывшая жена по испански

ru Заявитель утверждает, что развод стал причиной напряженности между его родственниками; что родственники его бывшей жены заявили, что он разрушил ее жизнь и что они будут мстить за это; что один из его племянников был убит; что его двоюродный брат, ее сын и племянница также были впоследствии убиты; а также что родственники бывшей жены признали совершение этих убийств и грозились убить и его, если он вернется в Пакистан.

ru 3.2 Автор утверждает, что имело место нарушение статьи 14 Пакта, поскольку ему было отказано в праве на справедливое судебное разбирательство судом полного состава, который опирался на обвинения его бывшей жены, не рассмотрел надлежащим образом доказательства, представленные автором, и подверг перекрестному допросу только его бывшую жену, нарушая тем самым принцип равенства состязательных возможностей.

ru Я не позволю, чтобы о моей бывшей жене, будущей бывшей жене так говорили.

ru Чтобы лучше понять характер такой защиты, следует процитировать одно решение Высшего суда правосудия: “Притязание бывшего мужа на получение от бывшей жены возмещения за средства, выплаченные им на содержание дочери (рожденной его бывшей женой в результате адюльтера) за время их совместной семейной жизни, и за алименты, которые он ей платил после того, как они разошлись, не может быть удовлетворено.

ru Думаю, что единственная странность похода на свадьбу бывшего жениха твоей жены в 8 утра в будний день заключается в том, что это бывший жених твоей жены!

ru (1) Учитываются все случаи, когда виновным является супруг/супруга, бывший супруг/супруга (в том числе живущий/живущая раздельно или разведенный/разведенная), сожитель/сожительница, бывший сожитель/бывшая сожительница, жених/невеста или бывший жених/бывшая невеста.

ru Бывшая жена, Лестер, бывшая!

ru Бывшая жена или бывшая подружка?

ru В статье 116 Закона о браке и семье говорится: “Родители не должны жестоко обращаться со своим собственным ребенком, детьми своих супругов, приемными детьми или детьми своей бывшей жены или бывшего мужа”.

ru Энджи Роджерс Эзра Ашер – Бывшая жена детектива Антонио Варгуса; Бывший союзник святого Кира Левита.

ru Обычно бывшие жёны не дают денег бывшим мужьям.

ru Я на футбольном матче дочери с бывшей женой которая приехала с моим бывшим садовником.

ru Знание того, что он не сможет жениться на своей бывшей жене, после того как она станет женой другого человека, даже если тот разведется с ней или умрет, заставляло мужа хорошо подумать, прежде чем начать процедуру развода (Иер 3:1).

ru Моей бывшей жене до того как она стала бывшей.

ru в случае смерти бывшего мужа или бывшей жены пенсия, на которую имеет право овдовевший бывший супруг/супруга, определяется для овдовевшего лица и разведенного лица в пропорции 70 и 30 процентов, соответственно.

ru Сумма алиментов, определяемая судом, выплачивается непосредственно бывшей жене судом-исполнителем (в шариатских делах), а затем взыскивается с бывшего мужа, против которого вынесено судебное решение.

ru Бывшая жена вашего жениха создала фальшивую страницу на Facebook, заманила вашего склонного к насилию бывшего сюда и потом убила без причины?

ru бывший муж или бывшая жена до момента смерти должны выплачивать алименты, установленные либо по суду, либо по контракту между бывшими супругами;

ru • бывший муж или бывшая жена до момента смерти должны выплачивать алименты, установленные либо по суду, либо по контракту между бывшими супругами

ru Когда ты солгала о том, что ты из ” зелёных “, знаю, я погорячиться, да, но просто это… тоже самое было с моей бывшей женой.

ru Бывшая жена.

ru Г-жа Кокер-Аппиа, отметив, что, как сказано в докладе, при наличии определенных обстоятельств требовать выплаты алиментов на свои нужды в случае развода могут и бывший муж, и бывшая жена, спрашивает, применяется ли это положение как к моногамным, так и к полигамным бракам.

ru Мэри — бывшая жена Тома.

ru Одна из бывших жен Эбби Кэмпбелл предположила, что та пыталась продать что-то, что она украла.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

su ex-esposa

su ex esposa

su ex-mujer

tu ex-esposa

tu ex esposa

su ex mujer

tu ex mujer

tu exmujer

su exmujer

tu ex-mujer

Затем вы дождались, когда ваша бывшая жена уйдет, и застрелили Слоана.

Y entonces espero que se fuera su ex-esposa y cuando se fue, le disparó a Sloan.

Может быть ваша бывшая жена могла что-то сделать, что бы спасти брак?

¿Tiene su ex-esposa algo que ver con la huida de ella?

мистер Ортис, здесь ваша бывшая жена

Ваша бывшая жена тоже не может себе это позволить.

Я знаю, что ваша бывшая жена выставила вас год назад.

Значит это и есть те письма, которые отправляла ваша бывшая жена…

¿Así qué estos son los papeles que mandó su ex-mujer?

Я нашёл конверт с вашей фамилией, и подумал, что это ваша жена, которая, как я знаю, теперь ваша бывшая жена, но она ничего не знала о нём, а из другой комнаты кричал мужчина.

Encontré un sobre con su apellido y pensé que era su esposa que ahora sé que es su ex-esposa, pero ella no sabía nada al respecto y había un hombre gritando en la otra habitación.

Ваша бывшая жена погибла от выстрела в голову.

Su ex-mujer murió de una herida de bala en la cabeza.

Ваша бывшая жена, Николь Симпсон, была убита.

Ваша бывшая жена рассказывает всем как сильно она до сих пор любит вас.

Su ex-mujer le dice a todos los que quieran escuchar cómo aún está enamorada de usted.

Так, это бумаги, которые прислала Ваша бывшая жена

¿Así qué estos son los papeles que mandó su ex-mujer?

Это сделала ваша бывшая жена.

Этот же калибр был использован при стрельбе в горе-угонщика два года назад. А также вчера были убиты ваша бывшая жена и доктор Криг.

El mismo calibre usado para dispararle a un potencial ladrón de autos hace dos años y para matar a su ex-esposa y a la Dra. Krieg ayer.

Ваша бывшая жена тоже физик.

Затем вы дождались, когда ваша бывшая жена уйдет, и застрелили Слоана.

Y entonces esperaste a que tu ex esposa se marchase, y disparaste a Sloan.

Да, я слышал что ваша бывшая жена и сын живут в Майями мистер Дериан.

Sabe… he oído que su ex mujer y su hijo viven aquí en Miami, Sr. Deveraux.

Без обид, сэр, но ваша бывшая жена совершенно сумасшедшая.

Да, ваша бывшая жена тоже лгунья?

ru Их мать, принцесса Ануд Аль Фаиз, бывшая жена короля Саудовской Аравии Абдаллы, прервала молчание будучи в безопасности в Лондоне.

ru Да, моя бывшая жена созвала правление и обвинила меня в том, что я не предпринимаю достаточных усилий, чтобы остановить это.

ru Его бывшей жене.

ru Как выясняется, обвинения были поддержаны в связи с тремя эпизодами террористической деятельности: взрывом в Корейском миссионерском центре # октября # года, в результате которого погибло # человек; взрывом в доме бывшей жены сына автора # октября # года, в результате которого она получила тяжелые телесные повреждения, а еще один человек был убит; и взрывом в одном из магазинов

ru Он нотариус моей бывшей жены.

ru Ваша бывшая жена и моя дочь похищены очень влиятельной организацией.

ru Трагическая история про твою бывшую жену.

ru Такая ситуация связана с расколом в руководстве между сторонниками председателя группы Секу Даманте Конне и последователями его бывшей жены Айши Кейты Конне

ru Это ведь ты втянул компанию в долги, чтобы выкупить долю своей бывшей жены?

ru А, ты имеешь в виду свою бывшую жену Джессику?

ru Наверное, поэтому У меня три бывших жен!

ru Это, за то, что взорвал дом моей бывшей жены

ru После развода мужчина по закону обязан платить своей бывшей жене алименты

ru Она моя бывшая жена.

ru Крей победил Черного Ангела с помощью сестры Мэри, бывшего полицейского, который стал монахиней, Габриэль Д’Анджело, его бывшая жена, которая стала сосудом для архангела Гавриила и нескольких его коллег из команды 7.

ru Похоже, много химии между вами и вашей бывшей женой.

ru И я в прекрасных отношениях со всеми моими бывшими женами.

ru Наведалась его бывшая жена Тэмми, он испугался и убежал.

ru Лео думает, мы должны пересмотреть посещение свадьбы его бывшей жены.

ru У меня есть бывшая жена, так что я…

ru Она зовет Эми моей первой бывшей женой, несмотря на то, что мы не были женаты.

ru Моя бывшая жена еврейка.

ru Дэниел «Дэнни / Дэнно» Уильямс (Скотт Каан) — детектив Департамента полиции Гонолулу, перевелся из Нью-Джерси, после переезда бывшей жены на Гавайи, чтобы быть поближе к дочке Грейс, которую называет Мартышкой.

ru Похоже, много химии между вами и вашей бывшей женой

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Я счастлив поужинать со своей бывшей женой.

Estoy feliz de estar cenando con mi ex mujer.

Просто подумал заскочить, по-дружески поболтать со своей бывшей женой.

Es que pensé en pasarme, tener una conversación amigable con mi ex mujer.

Моей первой бывшей женой, мамой Алексис.

Mi primera ex-esposa, Meredith, la madre de Alexis.

Интересовались вашей бывшей женой и гувернанткой.

Preguntaron por su ex-esposa y por la sirvienta.

МакКормик начал встречаться с бывшей женой Рихтера.

McCormick acaba de empezar a salir ex esposa de Richter.

Даже проведу целую ночь с его безумной бывшей женой.

Incluso pasar toda la noche luchando con su loca ex esposa.

А это уже между тобой и моей бывшей женой.

Eso es entre tú y mi exmujer.

Но я провёл 12 лет в одной комнате с моей бывшей женой.

Pero pasé 12 años en la misma habitación con mi ex-mujer.

Просто подумал заскочить, по-дружески поболтать со своей бывшей женой.

Vine a… tener una charla amistosa con mi ex esposa.

Похоже, много химии между вами и вашей бывшей женой.

Me parece que saltan chispas entre usted y su ex mujer.

Забавная история, я встретилась с Вашей бывшей женой.

Та, которая вскоре будет бывшей женой

Но мы смогли связаться с вашей бывшей женой, Эммой Карнс.

Pero conseguimos contactar con tu ex-esposa, Emma Carnes.

Это не имеет ничего общего с тобой, твоей бывшей женой или моей болью.

Esto no tiene nada que ver contigo con tu ex-mujer o mi dolor.

Я встречаюсь с твоей бывшей женой и ты с этим ничего не сможешь поделать.

Estoy saliendo con tu ex-esposa. y no hay nada que tu puedas hacer al respecto.

Однако это предложение было отвергнуто его бывшей женой.

Sin embargo, su ex mujer rechazó esa propuesta.

И теперь ты со своей бывшей женой?

Así que ahora ¿sólo estás con tu ex esposa?

Но мы смогли связаться с вашей бывшей женой, Эммой Карнс.

Pero nos pusimos en contacto con tu ex mujer, Emma Carnes.

Да, Рон Свонсон встречается с моей бывшей женой, Венди.

Si, Ron Swanson esta saliendo con mi ex-mujer Wendy.

Это действительно звучит как жизнь с моей бывшей женой.

Eso suena como la vida con mi ex-mujer.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

su ex mujer

su ex esposa

su ex-mujer

su ex-esposa

su exmujer

la ex-esposa

su mujer

Поясню, Он думал, что это была его бывшая жена, Петра.

Para clarificar, él pensó que fue con su ex mujer Petra.

Это здание, в котором живёт его бывшая жена Ребекка.

Resultó ser un edificio donde vive su ex esposa, Rebecca.

Ну, вообще-то его бывшая жена, я думаю.

Женщина на фотографиях в доме Дауни, Это его бывшая жена.

La mujer que sale en las fotos, en la casa de Downey es su ex-mujer.

Он продолжал говорить мне, что его бывшая жена сумасшедшая, что она просто пытается запугать нас.

Me decía que su ex-mujer estaba loca… que trataba de asustarnos.

Так что его бывшая жена решила добавить его к общей куче.

Así que su ex mujer decidió añadirle a la pila.

Наведалась его бывшая жена Тэмми, он испугался и убежал.

Su ex-mujer Tammy vino, él se asustó y se fue.

2.1 Автор и его бывшая жена, которая не является аборигеном, проживали совместно с 1976 года по 1990 год.

2.1 El autor y su ex esposa, que no es aborigen, vivieron juntos de 1976 a 1990.

В этом контексте он утверждает, что его бывшая жена на протяжении многих лет посещает психотерапевта и что из-за своего характера она потеряла связь с большинством своих родных и друзей.

A este respecto, afirma que su ex esposa está en psicoterapia desde hace años y ha perdido contacto con la mayor parte de su familia y de sus amigos debido a su carácter.

Женщина с фотографии из дома Дауни – его бывшая жена.

Он ищет куда бы вложить деньги, чтобы его бывшая жена не смогла до них добраться.

Esta buscando un sitio donde meter el dinero para que su ex-mujer no pueda echarle el guante.

Я знаю, что его бывшая жена и теперешняя подружка будет –

Кто сказал, что он был вооружен, его бывшая жена?

¿Quién dijo que estuviera armado, su ex-mujer?

Ни слова о том, чем бывший губернатор и его бывшая жена хотят поделиться, но когда Грейсоны говорят, новости часто взрывоопасны.

Ni una palabra sobre lo que planean compartir el ex gobernador y su ex mujer, pero cuando los Grayson hablan, las noticias son a menudo impactantes.

Я думаю, что, его бывшая жена должна остаться с нами ещё ненадолго ну, чисто чтобы обеспечить её безопасность.

Creo que tal vez su ex mujer debe quedarse con nosotros solo un poco más de tiempo Ya saben, para garantizar su seguridad.

Разница в потенциальном заработке не влияет на равный раздел супружеского имущества, однако если мужчина имеет более высокий доход, его бывшая жена может потребовать более значительные суммы на содержание ребенка.

Las diferentes posibilidades de obtener ingresos no afectan a la distribución de los bienes matrimoniales, pero cuando un hombre tiene mayores ingresos, su ex esposa puede reclamar una cantidad mayor por la manutención de los hijos.

Нам подтвердили, что Ортис арендует контейнер 108, как и сказала его бывшая жена

Hemos confirmado que Ortiz renta el espacio 108, como su ex mujer nos dijo.

Ортис сказал, что его бывшая жена его подставила