Мой бывший муж по испански
ru � В качестве доказательств в поддержку своего утверждения о том, что психологическое состояние ее бывшего мужа крайне нестабильно, автор сообщения предоставила протокол монреальской полиции от 23 ноября 2008 года, когда автор сделала экстренный звонок в полицию в связи с тем, что ее бывший муж угрожал ее убить и покончить жизнь самоубийством.
es Miren quién vino, el del casino
ru По числу совершаемых актов насилия на первом месте находятся бывшие мужья/сожители ( # %), за ними следуют бывшие любовники ( # %), нынешние мужья или сожители ( # %) и наконец, нынешние любовники ( # %
ru По числу совершаемых актов насилия на первом месте находятся бывшие мужья/сожители (22,4%), за ними следуют бывшие любовники (13,7%), нынешние мужья или сожители (7,5%) и наконец, нынешние любовники (5,9%).
es Creo que hemos alcanzado un buen acuerdo sobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.
ru Да, бывшие мужья, бывшие жёны
es Apuesto que nunca llego a la clínica.-¿ Estas diciendo que este hombre es un policía?
ru Г-жа Кокер-Аппиа, отметив, что, как сказано в докладе, при наличии определенных обстоятельств требовать выплаты алиментов на свои нужды в случае развода могут и бывший муж, и бывшая жена, спрашивает, применяется ли это положение как к моногамным, так и к полигамным бракам.
es Srta.Cassaway, éste es el borrador de mi sermón para Navidad
ru Большинство таких лиц – женщины, подвергающиеся угрозам со стороны бывших мужей или бывших партнеров.
es Siempre soy el chivo expiatorio
ru бывший муж или бывшая жена до момента смерти должны выплачивать алименты, установленные либо по суду, либо по контракту между бывшими супругами;
es Has sabido guardar mi secreto…… y yo guardaré el tuyo
ru • бывший муж или бывшая жена до момента смерти должны выплачивать алименты, установленные либо по суду, либо по контракту между бывшими супругами
es Iremos al frente del batallón…… nos reuniremos con Cerdo de Guerra
ru Бывший муж ненавидел бывшую жену. Поэтому убил её и коллег.
ru в случае смерти бывшего мужа или бывшей жены пенсия, на которую имеет право овдовевший бывший супруг/супруга, определяется для овдовевшего лица и разведенного лица в пропорции 70 и 30 процентов, соответственно.
ru Большинство таких лиц- женщины, подвергающиеся угрозам со стороны бывших мужей или бывших партнеров
es Su respuesta a la misma pregunta Fue que le disgustó…… después de todo lo que había comido
ru Г-жа Кокер-Аппиа, отметив, что, как сказано в докладе, при наличии определенных обстоятельств требовать выплаты алиментов на свои нужды в случае развода могут и бывший муж, и бывшая жена, спрашивает, применяется ли это положение как к моногамным, так и к полигамным бракам
es Ahora que lo mencionas, yo también…… tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?
ru Что все бывшие мужья имеют против бывших жен?
ru Они накладывают обязательства на бывших мужей выплачивать своим бывшим женам содержание (нафках иддах) и обеспечить утешительный подарок (мутаах), как установлено шариатским судом
es ¿ Seabiscuit podrá…Por fin hay carreras en California
ru Они накладывают обязательства на бывших мужей выплачивать своим бывшим женам содержание (нафках иддах) и обеспечить утешительный подарок (мутаах), как установлено шариатским судом.
es Cemex: Activo en la producción y marketing de cemento, hormigón premezclado, áridos y otros productos relacionados a nivel mundial
ru Чтобы лучше понять характер такой защиты, следует процитировать одно решение Высшего суда правосудия: “Притязание бывшего мужа на получение от бывшей жены возмещения за средства, выплаченные им на содержание дочери (рожденной его бывшей женой в результате адюльтера) за время их совместной семейной жизни, и за алименты, которые он ей платил после того, как они разошлись, не может быть удовлетворено.
es No perdemos nada por intentarlo
ru Бывший муж моей тёти – мой бывший дядя?
es Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentro
ru c) суд может обязать бывшего мужа выплачивать алименты и/или выплачивать бывшей жене иную компенсацию
ru суд может обязать бывшего мужа выплачивать алименты и/или выплачивать бывшей жене иную компенсацию.
es Es como estar atascado en una cienaga
ru Комитет испытывает обеспокоенность в связи с докладами о том, что обычно сыновья наследуют семейную земельную собственность, поскольку предполагается, что в конечном итоге дочери переедут в дома своих мужей; что семья умершего мужа часто требует землю у его вдовы; что при разводе женщины часто теряют свое имущество в пользу мужей; и что Гражданский кодекс не предусматривает финансовой поддержки женщин со стороны их бывших супругов, а также что не предусмотрено средств судебной защиты, позволяющих женщинам требовать от бывших мужей ухода за ребенком.
es Y la policía al revisar el lugar encontró un organo humano al final del pasillo de la bolera
ru Это точно уж заставит твоего бывшего мужа ревновать.
ru Если бы я знала другого парня, то не встречалась бы с бывшим мужем.
es Y lo más importante deben trabajar bajo cobertura
ru Итак, бывший муж живет в домике за городом.
es Tu respondes y yo pregunto
ru Похоже, ее бывший муж сбежал и забрал с собой их сына.
es especificará el porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalación que debe tenerse en cuenta para el objetivo nacional de un Estado miembro, y, a reserva de los requisitos de confidencialidad, las disposiciones financieras correspondientes
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
испанский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
mi ex esposo
mi ex-marido
mi ex marido
mi exmarido
mi ex-esposo
Или в случае с моим бывшим мужем из-за бесконечных свежих молодых студенток.
O, en el caso de mi ex esposo… por el abastecimiento interminable de jóvenes frescas.
И определенно не с моим бывшим мужем.
Скоро мой муж станет моим бывшим мужем.
Хорошо, она бы мне пригодилась с моим бывшим мужем.
Адвокат. Я хотела бы поговорить с моим бывшим мужем лично.
Quiero hablar en privado con mi ex marido, si no le importa.
С моим бывшим мужем и Зоуи Харт, которую я не нахожу очень уж забавной, и… когда ты с ней, то, извини, но и тебя тоже.
Con mi ex marido y Zoe Hart, a quien no encuentro tan divertida, y… cuando estás con ella, lo siento, pero tú tampoco lo eres.
Он, по совместительству, так же является моим бывшим мужем.
Я заметила странный флирт между моим бывшим мужем и этой…
Hay un flirteo raro… entre mi ex-marido y esta muj…
Мы с моим бывшим мужем, оба… Потерялись.
Донни говорит что я попадаю в ситуации и что я делаю это преднамеренно, особенно с моим бывшим мужем Джеремаей.
Donny dice que me meto en situaciones deliberadamente, especialmente con mi ex-marido Jeremiah.
Мы с моим бывшим мужем, Люциусом, создали эту компанию в маленьком гараже в одном из самых ужасных гетто в Западной Филадельфии.
Mi ex-marido, Lucious, y yo iniciamos esta empresa, en un pequeño garaje, en uno de los peores guetos al este de Philadelphia.
Вы позволили ей уйти со моим бывшим мужем?
Я же говорила вам не позволять ей уходить с моим бывшим мужем!
А сейчас… все это летит к чертям, и у меня свидание с моим бывшим мужем.
Ahora… todo esto se echó a perder, y tengo una cita con mi ex esposo.
У тебя были интимные отношения с обоими, с Томми и с моим бывшим мужем, и ты даже не потрудилась сказать мне кто ты, когда мы встретились?
Tú tuviste relaciones íntimas con ambos Tommy y el asqueroso de mi ex esposo, ¿y nunca te molestate en decirme quién eras cuando nos conocimos?
Познакомься с моим бывшим мужем.
Познакомься с моим бывшим мужем.
Он, по совместительству, так же является моим бывшим мужем.
Lightman nació siendo hostil y resulta que es mi ex marido.
Да, но каждый раз какя говорила об этом с Тэдом,… с моим бывшим мужем, он не желал ничего слышать.
Sí, pero cada vez que lo mencionaba, Ted… mi ex marido, no quería escucharme.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 26. Точных совпадений: 26. Затраченное время: 55 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
испанский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
mi ex-marido
mi ex marido
mi ex esposo
mi exmarido
mi ex-esposo
Хозяина моей съёмной квартиры и моего бывшего мужа, чёрт возьми.
Сегодня “Пост” опубликовал выдержки из книги моего бывшего мужа.
The Post publica un extracto del libro de mi ex-marido esta mañana.
Кроме моего бывшего мужа, ты единственный мужчина, с которым я спала.
Aparte de mi ex marido, tú eres el único con quien me he acostado.
У моего бывшего мужа день рождения.
Но приводить моего бывшего мужа не выход.
Я познакомилась с ней через моего бывшего мужа, Джеремаю.
Кроме моего бывшего мужа, я абсолютно ничего не имею против мужчин.
Exceptuando a mi ex-marido, no tengo nada en contra de los hombres.
Я только знаю, что Виктория решила включить моего бывшего мужа в список гостей.
Todo lo que sé es que Victoria pensaba incluir a mi ex-marido en la lista de invitados.
Почему моего бывшего мужа это беспокоит?
Я сделаю это, если ты сможешь пережить смс-ки от моего бывшего мужа.
Sí, si superas que le esté enviando mensajes a mi ex-marido.
Из-за моего бывшего мужа и его семьи?
Ты заставил моего бывшего мужа замять инцидент.
Coaccionó a mi ex-marido para tapar el incidente.
Пожалуйста, не будем обсуждать моего бывшего мужа.
Я познакомилась с ней через моего бывшего мужа, Джеремаю.
Ну, вы-таки убили моего бывшего мужа, а это уже неплохое начало.
Bueno, usted mató a mi ex marido, y ése no es un mal comienzo.
Гари, у меня остался Магнум моего бывшего мужа.
Помимо нежелания моего бывшего мужа отпустить меня жить своей жизнью, единственное, в защите от чего я нуждаюсь, так это от этого неловкого диалога.
Aparte de la negativa de mi ex marido que me permita seguir con mi vida, la única cosa que necesito protección a partir de este diálogo es torpe.
А теперь она принялась за моего бывшего мужа. Видимо, она так и не повзрослела.
Y ahora anda tras mi ex marido, con que supongo que no maduró.
Можно сделать остановку у дома моего бывшего мужа?
Я не вернулась, чтобы избавиться от моего бывшего мужа или для нового начала не в прямом смысле, в любом случае.
No volví para alejarme de mi ex-marido o para volver a empezar, no en el sentido tradicional, al menos.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 60. Точных совпадений: 60. Затраченное время: 73 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Отношения между мужем и женой должны строиться на любви.
La relación entre marido y mujer debería estar basada en el amor.
@en.wiktionary.org
Я живу со своим мужем в деревне недалеко от Кито.
Yo vivo con mi esposo en un pueblo no lejos de Quito.
@en.wiktionary.org
Ни одна женщина не должна покрывать такого мужа.
Ninguna mujer debería sentir nunca que tiene que protegerse de un hombre como ese.
@plwiktionary.org
Еще 4 переводов. Подробности были скрыты для краткости
cónyuge · varón · consorte · arroz
Апостольские мужи
Padres Apostólicos
брат мужа или жены
cuñado
бывший муж
ex · ex cónyuge · ex marido · ex pareja · exmarido
изнасилование жены мужем
violación conyugal · violación en el matrimonio
муж внучки
nieto político
сестра мужа или жены
cuñada
состоящие на иждивении муж или жена
cónyuge a cargo
Примеры необходимо перезагрузить.
Твой
муж
Датак погиб как герой.
Me la he encontrado
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КПЧ рекомендовал Исламской Республике Иран, в частности, отменить требование о согласии отца или деда по отцовской линии для легализации брака; предоставить женщинам равные права на развод; уравнять матерей в правах на опеку; предоставить матери право на опеку над ребенком в случае смерти отца; предоставить женщинам равные […]
с мужчинами права наследования; устранить юридическое обязательство для женщины быть послушной своему
мужу
; и запретить полигамию
Miren, este planeta es nuestra
madre
y
todos somos sus hijos
UN-2 UN-2
Кроме того, в суннитской общине женщина вправе требовать формального развода, иными словами расторжения брачного союза по решению судьи, если ей был нанесен ущерб в результате спора, жестокого обращения (избиения), […]
принуждения совершить противозаконное деяние, съесть запрещенный продукт, если
муж
отказывается удовлетворять потребности жены; однако все это делается
[…]в соответствии с давно установившейся и чрезвычайно сложной процедурой.
Por otra parte, somos responsables como consumidores: muchos de los productos que se consumen en Europa proceden de estas regiones, y, en general, tienen un efecto negativo en los bosques.
UN-2 UN-2
В Сингапуре расторжение брака […]
посредством применения «талак» сейчас должно подтверждаться шариатским судом и больше не обусловливается одним лишь словом
мужа
La operación excluye la demanda de
gas
de Portgás, la única LDC no controlada por GDP
MultiUn MultiUn
Последний блог ссылается на размолвку между правительством и медиа компанией Кларин, что, кстати, было вопросом, поднятым Фернандес во время ее […]
недавней пресс конференции, на которой она защищала своего
мужа
[исп] и сетовала на то, что все его
[…]действия находятся под пристальным наблюдением.
El Osito de Peluche Feo
globalvoices globalvoices
Если что-либо в этом мире могло сделать меня лучшим человеком, или лучшим
мужем
… то это принцип, открытый мне Господом, показывающий мне
[…]обязательства, которые на мне лежат”3.
Одна из многочисленных поправок к этому кодексу […]
заключалась в упразднении требования относительно получения женой разрешения
мужа
на участие в предпринимательской деятельности или на подписание коммерческих договоров.
No existe un método de producción
100
%
seguro.
UN-2 UN-2
Tráigame una copa
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае факта насилия в семье женщины, которые проживают в Швейцарии менее трех лет, на […]
практике могут лишиться разрешения на проживание в Швейцарии, если действительно расстанутся или разведутся со своим
мужем
-насильником
Se llamaba Ranilla
MultiUn MultiUn
Статьи 315–319 Гражданского кодекса о запрете полигамии были отменены и заменены статьями 282 и […]
283 проекта, в которых вводится положение о выборе
мужем
либо моногамного брака, либо ограниченного полигамного брака, либо
[…]полигамного брака, разрешающего иметь не более четырех жен.
El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # a
UN-2 UN-2
Меня не может убить ни один смертный
муж
.
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes
de
llegar al medicamento
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете, ваш
муж
имел проблемы с азартными играми или наркотиками?
No soportaba que las obras de mi maestro…… se perdieran con su muerte
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается вопроса в связи со статьей […]
# Кодекса о личности и семье, предусматривающей согласие
мужа
на трудоустройство жены, то, по ее словам, на практике
мужья
редко отказывают своим женам в устройстве на работу
Mira esos pechos
MultiUn MultiUn
Она случайно оказалась на поле богатого землевладельца Вооза, который был родственником Елимелеха, покойного
мужа
Ноемини.
Jessica King flotando sobre un árbol… desnuda… con una cadena a su… alrededor
jw2019 jw2019
случаев отказа палестинским матерям, бегущим из Сирийской Арабской […]
Республики, во въезде в Иорданию, тогда как их сирийским
мужьям
и детям было разрешено въехать в страну;
Eso no es imposible
UN-2 UN-2
Мой
муж
хотел, чтобы это был сюрприз.
Es algo estúpido, químico y hormonal
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она может назначаться душеприказчицей или управляющим имуществом, в одиночку […]
или совместно, любого умершего лица и выступать в качестве истца и ответчика без участия своего
мужа
Ha dicho muerto.- ¿ Eh, Mark, ganas?
MultiUn MultiUn
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitados antes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derecho de importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente Reglamento
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщина, пережившая
мужа
, может получить немедленно выплачиваемый или отсроченный брачный выкуп, который рассматривается как первоочередной долг
[…]с имущества
Estuvimos casados durante muchos años.Mucha gente respeta eso
MultiUn MultiUn
«Наконец-то, пришло время Латинской Америки», ‐ продолжают говорить многочисленные учёные
мужи
.
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?
News commentary News commentary
Принеси мне новую одежду, а то твоему
мужу
придется ждать.
Al próximo le ponemos un blindaje más grueso
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта неослабевающая волна террора унесла жизни 34 […]
человек — 34 отцов и матерей, сыновей и дочерей,
мужей
и жен, которые были похоронены их близкими.
У миссис Шот отошли воды, и по словам её
мужа
:
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿
No
sabes si ser policía?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но большинство из них сделали свой выбор в пользу работы то ли в […]
группе со своими руководителями, то ли со своими
мужьями
, которые зачастую работают в той же самой области.
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospecto
ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это точно уж заставит твоего бывшего
мужа
ревновать.
Podemos discutirlo más tarde… tomando unos tragos
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 42143 предложений за 48 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Отношения между мужем и женой должны строиться на любви.
La relación entre marido y mujer debería estar basada en el amor.
@en.wiktionary.org
Я живу со своим мужем в деревне недалеко от Кито.
Yo vivo con mi esposo en un pueblo no lejos de Quito.
@en.wiktionary.org
Ни одна женщина не должна покрывать такого мужа.
Ninguna mujer debería sentir nunca que tiene que protegerse de un hombre como ese.
@plwiktionary.org
Еще 4 переводов. Подробности были скрыты для краткости
cónyuge · varón · consorte · arroz
Апостольские мужи
Padres Apostólicos
брат мужа или жены
cuñado
бывший муж
ex · ex cónyuge · ex marido · ex pareja · exmarido
изнасилование жены мужем
violación conyugal · violación en el matrimonio
муж внучки
nieto político
сестра мужа или жены
cuñada
состоящие на иждивении муж или жена
cónyuge a cargo
Примеры необходимо перезагрузить.
Твой
муж
Датак погиб как герой.
Me la he encontrado
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КПЧ рекомендовал Исламской Республике Иран, в частности, отменить требование о согласии отца или деда по отцовской линии для легализации брака; предоставить женщинам равные права на развод; уравнять матерей в правах на опеку; предоставить матери право на опеку над ребенком в случае смерти отца; предоставить женщинам равные […]
с мужчинами права наследования; устранить юридическое обязательство для женщины быть послушной своему
мужу
; и запретить полигамию
Miren, este planeta es
nuestra
madre y todos somos sus hijos
UN-2 UN-2
Кроме того, в суннитской общине женщина вправе требовать формального развода, иными словами расторжения брачного союза по решению судьи, если ей был нанесен ущерб в результате спора, жестокого обращения (избиения), […]
принуждения совершить противозаконное деяние, съесть запрещенный продукт, если
муж
отказывается удовлетворять потребности жены; однако все это делается
[…]в соответствии с давно установившейся и чрезвычайно сложной процедурой.
Por otra parte, somos responsables como consumidores: muchos de los productos que se consumen en Europa proceden de estas regiones, y, en general, tienen un efecto negativo en los bosques.
UN-2 UN-2
В Сингапуре расторжение брака […]
посредством применения «талак» сейчас должно подтверждаться шариатским судом и больше не обусловливается одним лишь словом
мужа
La operación excluye la demanda de gas de Portgás,
la
única LDC no controlada por
GDP
MultiUn MultiUn
Последний блог ссылается на размолвку между правительством и медиа компанией Кларин, что, кстати, было вопросом, поднятым Фернандес во время ее […]
недавней пресс конференции, на которой она защищала своего
мужа
[исп] и сетовала на то, что все его
[…]действия находятся под пристальным наблюдением.
El Osito de Peluche Feo
globalvoices globalvoices
Если что-либо в этом мире могло сделать меня лучшим человеком, или лучшим
мужем
… то это принцип, открытый мне Господом, показывающий мне
[…]обязательства, которые на мне лежат”3.
Одна из многочисленных поправок к этому кодексу […]
заключалась в упразднении требования относительно получения женой разрешения
мужа
на участие в предпринимательской деятельности или на подписание коммерческих договоров.
No existe un método de producción 100 % seguro.
UN-2 UN-2
Tráigame
una
copa
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае факта насилия в семье женщины, которые проживают в Швейцарии менее трех лет, на […]
практике могут лишиться разрешения на проживание в Швейцарии, если действительно расстанутся или разведутся со своим
мужем
-насильником
Se llamaba Ranilla
MultiUn MultiUn
Статьи 315–319 Гражданского кодекса о запрете полигамии были отменены и заменены статьями 282 и […]
283 проекта, в которых вводится положение о выборе
мужем
либо моногамного брака, либо ограниченного полигамного брака, либо
[…]полигамного брака, разрешающего иметь не более четырех жен.
El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # a
UN-2 UN-2
Меня не может убить ни один смертный
муж
.
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamento
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете, ваш
муж
имел проблемы с азартными играми или наркотиками?
No soportaba que las obras de mi
maestro……
se perdieran con su muerte
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается вопроса в связи со статьей […]
# Кодекса о личности и семье, предусматривающей согласие
мужа
на трудоустройство жены, то, по ее словам, на практике
мужья
редко отказывают своим женам в устройстве на работу
Mira esos pechos
MultiUn MultiUn
Она случайно оказалась на поле богатого землевладельца Вооза, который был родственником Елимелеха, покойного
мужа
Ноемини.
Jessica King
flotando
sobre un
árbol…
desnuda… con una cadena a su… alrededor
jw2019 jw2019
случаев отказа палестинским матерям, бегущим из Сирийской Арабской […]
Республики, во въезде в Иорданию, тогда как их сирийским
мужьям
и детям было разрешено въехать в страну;
Eso no es imposible
UN-2 UN-2
Мой
муж
хотел, чтобы это был сюрприз.
Es algo estúpido, químico y hormonal
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она может назначаться душеприказчицей или управляющим имуществом, в одиночку […]
или совместно, любого умершего лица и выступать в качестве истца и ответчика без участия своего
мужа
Ha dicho muerto.- ¿ Eh, Mark, ganas?
MultiUn MultiUn
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitados antes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derecho
de
importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente Reglamento
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщина, пережившая
мужа
, может получить немедленно выплачиваемый или отсроченный брачный выкуп, который рассматривается как первоочередной долг
[…]с имущества
Estuvimos casados durante muchos años.Mucha gente respeta eso
MultiUn MultiUn
«Наконец-то, пришло время Латинской Америки», ‐ продолжают говорить многочисленные учёные
мужи
.
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?
News commentary News commentary
Принеси мне новую одежду, а то твоему
мужу
придется ждать.
Al próximo le ponemos un blindaje más grueso
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта неослабевающая волна террора унесла жизни 34 […]
человек — 34 отцов и матерей, сыновей и дочерей,
мужей
и жен, которые были похоронены их близкими.
У миссис Шот отошли воды, и по словам её
мужа
:
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но большинство из них сделали свой выбор в пользу работы то ли в […]
группе со своими руководителями, то ли со своими
мужьями
, которые зачастую работают в той же самой области.
La lista completa
de
efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el
prospecto
ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это точно уж заставит твоего бывшего
мужа
ревновать.
Podemos discutirlo más tarde… tomando unos tragos
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 42143 предложений за 39 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k