Бывшая жена на чувашском

После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.

Вӗсем никам та Турӑшӑн ан ӗҫлетӗр тесе тума тӑрӑшаҫҫӗ.

jw2019 jw2019

Мамин старший брат, Фред Уисмар, и его жена Юлейли жили в Темпле (штат Техас).

Мӗн вӑл юрату тата юратнине кӑтартни мӗншӗн питӗ кирлӗ?

jw2019 jw2019

В чем Иисус подал пример женам?

ҪТ — цитатӑсене акӑлчан чӗлхипе кӑларнӑ «Сӑваплӑ Ҫырусем — Ҫӗнӗ тӗнче куҫарӑвӗ» ятлӑ Библирен илнине пӗлтерет.

jw2019 jw2019

22 С годами брак наполняет жизнь мужа и жены бо́льшим счастьем.

Ҫак ҫынсем Турӑ мӗн тума ыйтнине туса пырсан, вӗсем ҫӗр ҫинче ӗмӗрех пурӑнӗҫ.

jw2019 jw2019

б) Как муж с женой поддерживали себя духовно?

Иисус Навин 7:1—26 вуласа тух.

jw2019 jw2019

Отчеты из разных стран показывают, что жизнь вдали от мужа или жены, а также детей (когда один из супругов уезжает на заработки за границу) является фактором, способствующим возникновению серьезных проблем.

Турӑ халӑхӗнчен пурте кайма хатӗр пулнӑ, ҫавӑнпа та вӗсем ҫав каҫах Египетра́н тухса кайнӑ.

jw2019 jw2019

Как Осия поступил со своей женой Гомерью и чему это нас учит?

Павел Тимофейпа Епафродита хакланине мӗнле кӑтартнӑ тата эпир Павел пек мӗнле пулма пултаратпӑр?

jw2019 jw2019

Следовательно, одним и тем же словом можно описать как жену Исаии, так и иудейку Марию, которая была девственницей.

Унран эсир Турӑ Патшалӑхӗ — вӑл правительство пулнине пӗлӗр, анчах та вӑл хӑҫан та пулин этемлӗхе ертсе пынӑ пур правительствӑсенчен те лайӑхрах.

jw2019 jw2019

А один брат рассказал, что, когда неожиданно умерла его жена, он чувствовал «сильнейшую физическую боль».

Ҫак ӗҫе Нееми́я мӗнле тума пултарнине айта пӑхса тухар.

jw2019 jw2019

12 Жене тоже нужно руководствоваться в своей речи законом любящей доброты.

ПАЛЛАХ ӗнтӗ, эсӗ пирӗнтен иксӗмӗртен вӑйлӑраххисем пуррипе килӗшетӗн.

jw2019 jw2019

Некоторые думают, что семья считается настоящей, только если в ней есть муж, жена, сыновья, дочери, дедушки и бабушки.

Турӑ пуррине эпир мӗнле пӗлме пултаратпӑр

jw2019 jw2019

Позади напряженный день: он получил незаслуженный выговор от требовательного начальника, его снова одолевали беспокойства о том, как прокормить семью, и переживания о заболевшей жене.

ХХ ӗмӗрте кӑна миллионшар ҫынна холокауст [нацистсен геноцичӗ] вӑхӑтӗнче пӗтернине тата вӑрҫӑсенче 100 миллион ытла ҫынна вӗлернине эпир пӗлетпӗр.

jw2019 jw2019

Как жена может относиться к мужу с пониманием?

Эпир ҫитменлӗхсемпе ҫуралнӑшӑн айӑплӑ пулманнине Вӑл пӗлет, мӗншӗн тесен ҫав ҫитменлӗхсем пирӗн ҫине пӗрремӗш ҫынсенчен куҫнӑ.

jw2019 jw2019

Он пишет, что у них с женой 15 изучений Библии и что многие неактивные братья и сестры теперь посещают встречи собрания.

Вӑл Давида́ хытӑ юрата́ть, Дави́д та ӑна ҫавӑн пекех юратать.

jw2019 jw2019

20 Один брат из Северной Америки написал: «Когда мы с женой посещали конгресс в 2006 году, мы были крещеными уже 30 лет.

Тавлашуллӑ ыйтусем пирки Иегова хӑй влаҫне урӑх майпа кӑтартма шут тытнӑ.

jw2019 jw2019

Вӑл ҫавӑн пекех йытӑсене, кушаксене тата лашасене тунӑ; пысӑк тата пӗчӗк чӗрчунсене.

jw2019 jw2019

12 В дни пророка Малахии многие мужья в еврейском народе поступали со своими женами вероломно: они разводились с ними по любому поводу.

Ниневия ҫыннисене вӗрентсе ҫӳрес ӗҫ ҫине Иона мӗнле пӑхнӑ?

jw2019 jw2019

Для богобоязненного мужа естественно любить и защищать свою жену физически и духовно.

Кир ҫураличчен нумай ҫул маларах Иегова Исаийӑна́ ун ҫинчен ҫырса хума хушнӑ: «Мана мӗн юрӑхлӑ, шӑпах ҫавна эсӗ тӑвӑн.

jw2019 jw2019

Мф 25:7—10. Глупые девушки отсутствовали, когда пришел жених.

Туррӑн ӗҫлекенне, Иисуса, эсир вӗлертӗр тата Туррӑн законӗсене тытса тӑмастӑр».

jw2019 jw2019

Представьте себе потрясенного мужа, который узнаёт, что жена ему изменила и пыталась это скрыть.

12 Чун вилӗмсӗр тесе вӗрентни авалхи Вавилонта пуҫланса кайни уҫҫӑн курӑнать.

jw2019 jw2019

Однако, даже если муж и жена по-настоящему любят друг друга, трудностей им не избежать (1 Коринфянам 7:28).

Нумайӑшӗ мӗн пирки урӑхла шухӑшлать?

jw2019 jw2019

б) Каковы некоторые из способов, которыми муж и жена проявляют преданность друг другу?

Чӑннипе вара мӗнле пулнӑ?»

jw2019 jw2019

4 Вскоре после того как Исаия высказал это необычное пророчество, его жена забеременела и родила сына, которого назвали Магер-Шелал-Хаш-Баз.

Ҫакӑн пекки ачасем автобуспа ӑҫта та пулин кайнӑ чухне пулса тухма пултарать.

jw2019 jw2019

Например, семейный брат может завидовать положению холостого полновременного служителя, не осознавая, что тот полновременный служитель, не имея жены и детей, возможно, немного завидует ему.

Ҫав вӑхӑтран пуҫласа, Иисус пӗлӗт ҫинче Иегова лартнӑ Патша пулса ертсе пырать (Даниил 7:13, 14).

jw2019 jw2019

Несомненно, то же самое многие из нас могут сказать о своем муже, жене или друзьях.

Мӗншӗн тесен Иисус — иуде́й, хӗрарӑм вара — Сама́ри ҫынни.

jw2019 jw2019

In the EU, it is not illegal for a person or business to buy fuel in one EU state for their own use in another, but as […]

In the EU, it is not illegal for a person or business to buy fuel in one EU state for their own use in another, but as with other goods the tax will generally be payable by the final customer at the physical place of making the purchase.

Trong khu vực EU nó không phải là bất hợp pháp cho một cá nhân hoặc doanh nghiệp để mua nhiên liệu tại một trong những nước Châu Âu cho họ sử dụng riêng, nhưng là với […]

Trong khu vực EU nó không phải là bất hợp pháp cho một cá nhân hoặc doanh nghiệp để mua nhiên liệu tại một trong những nước Châu Âu cho họ sử dụng riêng, nhưng là với các loại hàng hoá mà thuế sẽ được trả cuối cùng với khách hàng tại giá trị nơi thực hiện mua hàng.

[…]nơi thực hiện mua hàng.

WikiMatrix WikiMatrix

Any checks contributed at the convention should be made payable to “Watch Tower.”

Mọi ngân phiếu đóng góp tại đại hội ở Hoa Kỳ nên được đề “Watch Tower”.

jw2019 jw2019

The World Bank is providing financial support in […]

The World Bank is providing financial support in the form of a loan of US$330 million payable with a 27 year maturity and a grace period of 6 years.

Ngân hàng Thế giới cung cấp hỗ trợ tài chính dưới […]

Ngân hàng Thế giới cung cấp hỗ trợ tài chính dưới dạng khoản vay 330 triệu đô la Mỹ có thời gian đáo hạn là 27 năm và thời gian ân hạn 6 năm.

[…]thời gian ân hạn 6 năm.

worldbank.org worldbank.org

Joint life insurance is either term or […]

Joint life insurance is either term or permanent life insurance that insures two or more persons, with proceeds payable on the death of either.

Doanh bảo hiểm nhân thọ là một trong hai hạn hoặc vĩnh viễn bảo hiểm nhân thọ đảm […]

Doanh bảo hiểm nhân thọ là một trong hai hạn hoặc vĩnh viễn bảo hiểm nhân thọ đảm bảo hai hay nhiều người, với tiền thu được trả về cái chết của một trong hai.

WikiMatrix WikiMatrix

The opportunity to earn discounts in exchange for early payment in business-to-business commerce has been […]

The opportunity to earn discounts in exchange for early payment in business-to-business commerce has been limited historically by the length of time necessary for accounts payable’s to receive and approve paper invoices.

Cơ hội kiếm được chiết khấu để đổi lấy thanh toán sớm trong thương mại giữa doanh nghiệp với doanh nghiệp đã bị giới hạn trong lịch sử bởi thời […]

Cơ hội kiếm được chiết khấu để đổi lấy thanh toán sớm trong thương mại giữa doanh nghiệp với doanh nghiệp đã bị giới hạn trong lịch sử bởi thời gian cần thiết để các tài khoản phải trả để nhận và phê duyệt hóa đơn giấy.

WikiMatrix WikiMatrix

Notes were originally hand-written; although they were partially […]

Notes were originally hand-written; although they were partially printed from 1725 onwards, cashiers still had to sign each note and make them payable to someone.

Những tờ bạc thời đó được viết tay, dù từ năm 1725 chúng được in nhưng các nhân […]

Những tờ bạc thời đó được viết tay, dù từ năm 1725 chúng được in nhưng các nhân viên xuất quỹ vẫn phải ký lên mỗi tờ bạc để cho chúng khả năng thanh toán.

WikiMatrix WikiMatrix

Given the competitive nature of the GSCF market (approved payable finance) and due to the fact that business undertaken is covered by customer and bank confidentiality, sources of information regarding market size and players are constrained and not widely available in the public domain.

[…]undertaken is covered by customer and bank confidentiality, sources of information regarding market size and players are constrained and not widely available in the public domain.

Do tính chất cạnh tranh của thị trường GSCF (tài chính phải trả được phê duyệt) và do thực tế là hoạt động kinh doanh được bảo vệ bởi sự bảo mật của khách hàng và ngân hàng, các nguồn thông tin về quy mô thị trường và người chơi bị hạn chế và không có sẵn rộng rãi trong phạm vi công cộng.

[…]hoạt động kinh doanh được bảo vệ bởi sự bảo mật của khách hàng và ngân hàng, các nguồn thông tin về quy mô thị trường và người chơi bị hạn chế và không có sẵn rộng rãi trong phạm vi công cộng.

WikiMatrix WikiMatrix

These accounts represent the areas of the business where managers have the most direct impact: cash and cash equivalents (current asset) accounts […]

These accounts represent the areas of the business where managers have the most direct impact: cash and cash equivalents (current asset) accounts receivable (current asset) inventory (current asset), and accounts payable (current liability) The current portion of debt (payable within 12 months) is critical because it represents a short-term claim to current assets and is often secured by long-term assets.

[…]a short-term claim to current assets and is often secured by long-term assets.

Các tài khoản này đại diện cho các lĩnh vực kinh doanh mà các nhà quản lý có tác động trực tiếp nhất: các khoản phải thu (tài sản ngắn hạn) hàng tồn […]

Các tài khoản này đại diện cho các lĩnh vực kinh doanh mà các nhà quản lý có tác động trực tiếp nhất: các khoản phải thu (tài sản ngắn hạn) hàng tồn kho (tài sản ngắn hạn), và các khoản phải trả (nợ ngắn hạn) Phần ngắn hạn của nợ (phải trả trong vòng 12 tháng) là rất quan trọng, bởi vì nó đại diện cho một tuyên bố ngắn hạn đối với tài sản ngắn hạn và thường được bảo đảm bằng tài sản dài hạn.

[…]bởi vì nó đại diện cho một tuyên bố ngắn hạn đối với tài sản ngắn hạn và thường được bảo đảm bằng tài sản dài hạn.

WikiMatrix WikiMatrix

Working capital analysis Days payable outstanding Days in inventory Cash conversion cycle Houston, Joel F.; Brigham, Eugene F. (2009).

Phân tích vốn lưu động Số ngày phải trả Số ngày tồn kho Chu kỳ chuyển đổi tiền mặt ^ Houston, Joel F.; Brigham, Eugene F. (2009).

[…]mặt ^ Houston, Joel F.; Brigham, Eugene F. (2009).

WikiMatrix WikiMatrix

Corporate tax in France deals with the tax payable in France on the profits earned by companies.

Thuế doanh nghiệp ở Pháp liên quan đến thuế phải nộp ở Pháp đối với lợi nhuận mà các công ty kiếm được.

[…]các công ty kiếm được.

WikiMatrix WikiMatrix

Thus, the CCC must be calculated by tracing a change […]

Thus, the CCC must be calculated by tracing a change in cash through its effect upon receivables, inventory, payables, and finally back to cash—thus, the term cash conversion cycle, and the observation that these four accounts “articulate” with one another.

[…]conversion cycle, and the observation that these four accounts “articulate” with one another.

Như vậy, CCC phải được tính toán bằng cách truy tìm một sự thay đổi bằng tiền mặt thông qua tác động […]

Như vậy, CCC phải được tính toán bằng cách truy tìm một sự thay đổi bằng tiền mặt thông qua tác động của nó đối với các khoản phải thu, hàng tồn kho, các khoản phải trả, và cuối cùng trở lại tiền mặt – do đó, thuật ngữ chu kỳ chuyển đổi tiền mặt, và quan sát mà bốn tài khoản này “nói lên” với nhau.

[…]cùng trở lại tiền mặt – do đó, thuật ngữ chu kỳ chuyển đổi tiền mặt, và quan sát mà bốn tài khoản này “nói lên” với nhau.

WikiMatrix WikiMatrix

To be eligible to have your merchant payout deposited in your bank account at the end of […]

To be eligible to have your merchant payout deposited in your bank account at the end of your payment cycle, your merchant payout (i.e. your payable balance) must meet the minimum payment amount threshold.

Để hội đủ điều kiện nhận khoản thanh toán trong tài khoản ngân hàng vào cuối chu kỳ thanh toán, thì khoản thanh toán cho […]

Để hội đủ điều kiện nhận khoản thanh toán trong tài khoản ngân hàng vào cuối chu kỳ thanh toán, thì khoản thanh toán cho người bán của bạn (tức là số dư phải trả của bạn) phải đáp ứng được ngưỡng số tiền thanh toán tối thiểu.

support.google support.google

It is related to a quickly growing use of a battery of technologies and financial […]

It is related to a quickly growing use of a battery of technologies and financial business practices that allow for discounting of Accounts Receivable and financing of companies’ confirmed Accounts Payable.

Nó có liên quan đến việc sử dụng pin công nghệ và thực tiễn kinh doanh tài chính ngày càng tăng nhanh cho phép chiết khấu các Tài khoản […]

Nó có liên quan đến việc sử dụng pin công nghệ và thực tiễn kinh doanh tài chính ngày càng tăng nhanh cho phép chiết khấu các Tài khoản phải thu và tài trợ cho các Tài khoản phải trả của các công ty phải trả.

WikiMatrix WikiMatrix

In August 2005, in response to a challenge from a reader, Boing Boing announced a $250,000 prize—later raised to $1,000,000—of “Intelligently Designed currency” payable to any individual who could produce empirical evidence proving that Jesus is not the son of the Flying Spaghetti Monster.

Vào tháng 8 năm 2005, trong một thử thách dành cho độc giả, blog Boing Boing thông báo khoảng tiền thưởng $250.000, sau đó tăng lên $1.000.000—trong “loại tiền được thiết kế thông minh” cho bất cứ người nào đưa ra bằng chứng kiểm nghiệm được rằng Jesus không phải là con trai của Flying Spaghetti Monster.

WikiMatrix WikiMatrix

Checks sent to the above address should be made payable to “Watch Tower.”

Ngân phiếu gửi đến địa chỉ trên nên đề trả cho “Watch Tower”.

jw2019 jw2019

When a company sells (issues) bonds, this debt is a long-term […]

When a company sells (issues) bonds, this debt is a long-term liability on the company’s balance sheet, recorded in the account Bonds Payable based on the contract amount.

Khi một công ty bán (phát hành) trái phiếu, khoản nợ này là một khoản nợ dài hạn trên bảng cân đối kế toán của […]

Khi một công ty bán (phát hành) trái phiếu, khoản nợ này là một khoản nợ dài hạn trên bảng cân đối kế toán của công ty, được ghi trong tài khoản Trái phiếu phải trả dựa trên số tiền trong hợp đồng.

WikiMatrix WikiMatrix

Payable in advance this time.

Trả trước.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

As a management tool, this […]

As a management tool, this metric makes explicit the inter-relatedness of decisions relating to inventories, accounts receivable and payable, and cash.

Như một công cụ quản lý, phép đo này làm rõ ràng tính liên quan hệ của các quyết […]

Như một công cụ quản lý, phép đo này làm rõ ràng tính liên quan hệ của các quyết định liên quan đến hàng tồn kho, các khoản phải thu và phải trả, và tiền mặt.

WikiMatrix WikiMatrix

Unemployment insurance benefits are payable under the laws of individual states from the Federal-State Unemployment Compensation Program .

Các quyền lợi của bảo hiểm thất nghiệp được thanh toán theo pháp luật các bang riêng biệt từ Chương trình Trợ cấp thất nghiệp Tiểu Bang – Liên bang .

EVBNews EVBNews

Wage Expense $1000.00 Cash $1000.00 Wage Expense $200.00 Accrued Wages Payable $200.00 If the company does not record the 2nd transaction, both Expenses and Liabilities are understated.

[…]2nd transaction, both Expenses and Liabilities are understated.

Lương Chi $1000.00 Tiền mặt $1000.00 […]

Lương Chi $1000.00 Tiền mặt $1000.00 Lương Chi $200.00 Tiền Lương tồn động Phải Trả $200.00 Nếu công ty không ghi lại giao dịch thứ hai, cả Chi phí và Nợ đều được báo cáo không đúng sự thật.

[…]dịch thứ hai, cả Chi phí và Nợ đều được báo cáo không đúng sự thật.

WikiMatrix WikiMatrix

Phải trả ngay hôm nay.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

“Discount on notes payable” is a contra-liability account which decreases the balance sheet valuation of the liability.

“Chiết khấu trên các ghi chú phải trả” là một tài khoản chống nợ làm giảm việc định giá bảng cân đối kế toán của khoản nợ.

[…]giá bảng cân đối kế toán của khoản nợ.

WikiMatrix WikiMatrix

This typically involves members of accounts payable, IT, and sometimes procurement.

Điều này thường liên quan đến các thành viên của các khoản phải trả, CNTT, và đôi khi mua sắm.

WikiMatrix WikiMatrix

Payable on Death at Metacritic

Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2012. Born to Die at Metacritic

WikiMatrix WikiMatrix

Hence most of the software […]

Hence most of the software systems available today are integrated with the Finance – Accounts Payables, Accounts Receivables and General Ledger.

Do đó, hầu hết các hệ thống phần mềm hiện có ngày nay đều […]

Do đó, hầu hết các hệ thống phần mềm hiện có ngày nay đều được tích hợp với Tài chính – Tài khoản phải trả, Phải thu tài khoản và Sổ cái.

WikiMatrix WikiMatrix