Актриса рейчел уорд личная жизнь
Рейчел Уорд – та самая Мэгги из “Поющих в терновнике”, которой так сострадали многие любительницы телевизионных мыльных опер. В свое время многосерийная картина “Поющие в терновнике” занимала самые первые строчки в телерейтингах и собрала все возможные награды и почести, в том числе “Золотой глобус”, “Эдди”, “Эмми”. Ну, а для самой актрисы роль Мэгги, пожалуй, стала самой яркой и единственной стоящей ролью в кинокарьере.
А как проходило становление актрисы, и что происходило на съемках “Поющих в терновнике”, можно узнать в приведенной ниже статье.
Юные годы красавицы актрисы
Малышка Рейчел родилась в стране высоких правил и традиций – Великобритании. 12 сентября 1957 года появилась на свет будущая актриса Рейчел Уорд. Еще будучи совсем маленькой, девочка стремилась познать киноискусство и все, что с ним было связано. Поэтому с отличием закончила Лондонскую драматическую школу и поехала покорять мир шоу-бизнеса в Соединенные Штаты. Приехав в Нью-Йорк девушка без особых усилий стала сниматься для глянцевых журналов в качестве модели. Хочется отметить, что Рейчел была невероятно хороша собой, поэтому карьера модели начала стремительно развиваться.
В скором времени Уорд заключила очень выгодные контракты с такими известными брендами, как “Ревалон” и “Фаберже”. А так как девушка отличалась исключительной внешностью и грацией, то предложения о сотрудничестве сыпались отовсюду. Вырвавшись из-под родительской опеки, Рейчел пошла во все тяжкие, и когда после длительных и изнурительных съемок большая часть моделей отправлялись отдохнуть от тяжелых глянцевых будней, наша героиня успевала побывать во многих барах и ресторанах, отрываясь на полную катушку. Пока однажды случай не привел ее на съемки будущей культовой картины “Поющие в терновник”.
Начало кинокарьеры и первые шаги на пути к славе
В 1983 году на телеэкраны вышел многосерийный фильм “Поющие в терновнике”. Это история о молодой девушке и священнослужителе, которые полюбили друг друга с первых мгновений, и которые прошли много испытаний на жизненном пути. Рейчел Уорд предложили главную роль, и она с радостью приняла предложение. Однако поначалу она чувствовала себя не комфортно и неуверенно, ведь не обладала должным актерским опытом. Ей не нравилось все в себе: как она держится перед камерами, как играет и тому подобное. Но очень скоро, на удивление съемочной группы, все волшебным образом нормализовалась.
Как оказалось позже, на ее актерскую работу повлиял тогда уже достаточно известный актер Брайан Браун, который по сюжету исполнял роль мужа Мэгги. Кто-то заметил целующихся актеров, и очень скоро всем стало понятно, что у пары завязались романтические отношения. Этому были рады все, ведь дальнейшие съемки пошли как по маслу.
Выше на фото Рейчел Уорд и актер Ричард Чемберлен, спустя многие годы после съемок в “Поющих в терновнике”.
До и после киноленты “Поющие в терновнике” актриса появлялась в нескольких телепроектах, однако для всех она так и осталась милой девушкой Мэгги.
Личная жизнь Рейчел Уорд
Как уже говорилось выше, актриса познакомилась со своим будущим мужем на съемках картины “Поющие в терновнике”. Брайана в то время уже знали по нескольким киноработам, и, не имея недостатка в поклонницах, он славился легкомысленными романами без обязательств. Однако их встреча на съемочной площадке стала судьбоносной для обоих. Рейчел была безумна влюблена в Брайана, ну, а сам мужчина долго не раздумывал и решил сразу же предложить красавице руку и сердце, хотя сам при этом безумно волновался как подросток, ведь он – сын обычной прачки, а она – девушка из семьи с великой историей.
Но хеппи энд все-таки случился. В 1983 году пара поженилась, а год спустя у них появилась прекрасная дочурка Рози. К слову, супружеская пара до сих пор вместе. Вот уже на протяжении 35 лет Уорд-Браун счастливы вместе, имеют троих взрослых детей: Рози, Матильду и Джо. Периодически снимаются в различных телепроектах. Давным-давно любящая жена поехала за супругом в Австралию, где и сейчас они мирно и счастливо проживают дни на своей ферме.
Интересное про актрису
- У Рейчел не было отбоя от поклонников и говорят, что однажды она спровоцировала конфликт между сыном Роберта Кеннеди – Дэвидом и мужем принцессы Монако – Филиппом Жюно.
- Молодой и избалованной аристократке слишком скучно было в своем замке, поэтому в 16 лет она огорошила родителей новостью, что бросает учиться и едет в США строить карьеру модели.
- Девушка родилась и выросла в одном из графств в Оксфордшире. Знаменитый граф Уильям Уорд приходится ей прадедушкой.
- В 1983 году Рейчел Уорд оказалась в десятке самых красивых женщин в США.
- Уорд участвовала более чем в пятидесяти различных кино- и телепроектах, а также она известна своими работами как сценарист, режиссер и продюсер.
Та самая Мэгги Клири из любимого романа «Поющие в терновнике», которая полюбила служителя церкви и пронесла эту любовь через всю жизнь. Как сегодня живёт актриса Рейчел Уорд и что изменилось в её жизни после выхода фильма «Поющие в терновнике».
Рейчел Уорд в молодости (источник фото: super.cz)
Аристократка и модель
Рейчел Уорд родилась 12 сентября 1957 года в Корнуэлле графства Оксфордшир, Англия. Её семья не имела отношения к искусству, зато обладала древним фамильным именем. Знаменитый в Британии граф Уильям Уорд приходится нашей героине прадедушкой.
Рейчел с малых лет знала, что хочет быть актрисой. Окончив школу, она уехала в Лондон и поступила в Королевскую драматическую школу для изучения актёрского мастерства. Игра на сцене давалась Рейчел легко и все преподаватели пророчили ей большое будущее в кино и театре.
Карьера будущей актрисы началась в Америке, но не на сцене театра и не в кадре какого-нибудь фильма. На первых же пробах в Нью-Йорке её заметил фотограф и пригласил в модельное агентство. Аристократическая красота Рейчел моментально сделала своё дело. Девушка активно снималась для журналов, рекламы ювелирных украшений (в том числе Фаберже) и стала лицом косметической компании. Предложения сыпались со всех сторон, но Уорд всё-таки мечтала о карьере в кино.
Рейчел Уорд в фильме «Поющие в терновнике» 1983г. (источник фото: fb.ru)
Кино
Мечта сбылась в 1981 году, когда Рейчел пригласили на пробы к фильму «Глаза ужаса». Роль была небольшая, но она была. Уорд постаралась вложить в работу максимум мастерства и показать, что она способна не только фотографироваться. Её усилия не пропали даром и с того момента предложения о съёмках поступали регулярно.
А через два года на Рейчел Уорд обрушилась такая популярность, о которой она и не смела мечтать. Когда на экраны вышел фильм «Поющие в терновнике», снятый по роману Колина Маккалоу, киноманы всего мира поспешили в кинотеатры. Прокат этой картины в первый же год побил все рекорды, а Рейчел моментально стала одной из самых любимых актрис.
Однако, процесс съёмок был не из лёгких, по крайней мере в самом начале. Рейчел всё время дергалась, нервничала и была недовольна собой. Она изводила операторов, чтобы те снимали сцены по несколько дублей и всё равно оставалась недовольна.
Рейчел Уорд в фильме «Поющие в терновнике» 1983г. (источник фото: keeno.tv)
Причина её психоза крылась в страшной неуверенности. Уорд осознавала, что играть главную героиню столь популярного романа – это большая ответственность. Если её игра будет неубедительной, поклонники всего мира скажут, что она испортила фильм, которого так ждали.
Справиться с собой актрисе помог коллега по фильму, который играл её мужа Люка О’Нила. Однажды, кто-то из съёмочной группы заметил, как Рейчел и Брайан Браун целуются и это была вовсе не репетиция. С тех пор Уорд как-то расслабилась и работала уверенно. Кстати, она и Браун поженились после окончания съёмок и живут вместе до сих пор.
Феномен звёздной роли
Казалось бы, столь мощный старт обеспечит Рейчел Уорд блестящую карьеру в кино, но этого не случилось. Феномен звёздных ролей: они приносят огромную популярность и они же накладывают ограничения на дальнейшую работу. В Рейчел видели только Мэгги Клир. Несмотря на все попытки сменить амплуа, она так и осталась главной героиней «Поющих в терновнике».
Рейчел Уорд в фильме «На последнем берегу» 2000г (источник фото: kinozon.tv)
После Рейчел появлялась в нескольких картинах («Хорошая жена», «Несмотря ни на что», «Черная магия», «Питары семи морей: Чёрная борода», «На последнем берегу»), даже играла главные роли, но Мэгги Клири так и осталась самой яркой работой актрисы.
Личная жизнь
Как уже говорилось выше, Рейчел вышла замуж за Брайана Брауна и счастливо живёт с ним до сих пор. До встречи с Уорд, актёр был известен своими легкомысленными романами, но наша героиня смогла изменить голливудского повесу. В прошлом году супруги отметили 35-летнюю годовщину свадьбы. У Рейчел и Брайана трое детей: дочери Рози и Матильда и сын Джо.
Рейчел Уорд и Брайан Браун (источник фото: zimbio.com)
Сегодня семейство Браун-Уорд живёт в Австралии, куда переехали много лет назад. Там у супругов своя небольшая ферма вдалеке от шумного Сиднея. Изредка актёры выбираются в Америку, чтобы принять участие в съёмках кино, сериала или шоу на телевидение. Но с годами их вылазки из дома происходят всё реже. Рейчел и Брайан предпочитают тихую и счастливую жизнь в кругу близких людей.
Читайте про главную героиню фильма Есения: ЖАКЛИН АНДЕРЕ. СЕГОДНЯШНЯЯ ЖИЗНЬ 80-ЛЕТНЕЙ АКТРИСЫ
ХОРОШЕГО ВАМ ДНЯ!
Любительницы «мыльных опер» наверняка помнят фильм «Поющие в терновнике» по роману-бестселлеру Колин Маккалоу, который в свое время приковывал внимание к экранам телевизоров и заставлял совершенно искренне сострадать главной героине мини-сериала Мэгги, безответно влюбленной в священника отца Ральфа.
Однако мало кто знает о том, что актриса, сыгравшая роль Мэгги, – Рэйчел Уорд – самая настоящая английская аристократка, выросшая в старинном дворянском родовом поместье и с пеленок окруженная вышколенной прислугой. Поэтому подрабатывать где-то официанткой (как это обычно случалось в прошлом большинства голливудских «звезд») ей не довелось.
Более того, родители Рэйчел настолько не чаяли души в своей девочке, что намеренно закрывали глаза на многие ее поступки, за которые другие родители непременно устроили бы своему чаду хорошую трепку. Поэтому они по-английски «не замечали», как их несовершеннолетняя дочь частенько после вечеринок с приятелями возвращалась домой лишь под утро. Ни слова против они не сказали и тогда, когда Рэйчел в 16 лет заявила им, что не желает больше учиться в школе и намеревается отправиться в Нью-Йорк, где собирается стать моделью.
Нужно сказать, что своенравная девушка была настолько хороша собой, что в кратчайшие сроки не только воплотила свои намерения в реальность, но и достаточно быстро сделала себе отличную карьеру. Природное изящество, грация и красота Рэйчел не остались не замеченными представителями шоу-бизнеса, и в скором времени красотка заключила крайне выгодные рекламные контракты с такими всемирно известными фирмами, как «Фаберже» и «Ревлон». Предложения о заключении контрактов поступали и от других фирм…
Зная своенравный и вольнолюбивый характер девушки, было бы глупо предположить, что она могла довольствоваться одной только работой. После изматывающих съемок, когда остальные девушки без ног укладывались спать, Рэйчел как ни в чем ни бывало отправлялась в ночные клубы, дискотеки и бары Манхэттена, в которых она уже стала завсегдатаем (благо, что поутру на лице не оставалось никаких следов от таких вечеринок, которые не обходились без алкоголя и кокаина).
Что касается поклонников, то в них Рэйчел не испытывала недостатка еще со школьной скамьи. А уж приобретя своему имени известность – тем более. Ходят даже слухи, что якобы на одной из вечеринок из-за нее чуть не подрались сын Роберта Кеннеди Дэвид и Филипп Жюно, в то время числившийся мужем принцессы Монако Каролины.
Именно тогда, когда избалованной аристократке уже вдоволь наскучили и ее поклонники и чересчур бурная светская жизнь, Рэйчел предложили сняться в главной роли в телесериале «Поющие в терновнике». И она не раздумывая, согласилась, о чем, правда, в самом начале съемок тысячу раз пожалела, главным образом потому, что не имела достаточного опыта актерской работы (будучи полностью занятой в модельном бизнесе, ей пришлось всего пару раз сняться в каких-то фильмах).
Рэйчел все время нервничала на съемках; ей казалось, что она все делает совсем не так, как того хотелось бы режиссеру. Однако с появлением на площадке австралийского актера Брайена Брауна (который по фильму должен был сыграть мужа Мэгги – стригаля овец Люка О’Нила) все изменилось. Съемочная группа с изумлением наблюдала произошедшие в Рэйчел перемены: она не только стала более раскованной, но и играть начала намного лучше. При этом мало кто связал все эти перемены с Брауном.
Загадка таинственного преображения актрисы прояснилась лишь спустя какое-то время, когда кто-то из актеров сериала заметил целующуюся парочку, которой оказались Брайен и Рэйчел. А после своего разоблачения влюбленные и вовсе перестали скрывать свои отношения. Более того, Брайен (на счету которого до этого было тоже немало романов, но, как правило, все они как один как-то незаметно всегда сходили на нет), как никогда серьезно, увлекшись Рэйчел, незамедлительно предложил ей свою руку и сердце. Волнуясь при этом, как мальчишка. Ведь он прекрасно осознавал разность их происхождений. Она – девушка из хорошей состоятельной семьи, а он – из семьи прачки, в которой мать будущего актера, чтобы хоть как-то свести концы с концами и прокормить двоих детей, хваталась за любую работу.
Безусловно, к моменту своего знакомства с Рэйчел Брайен уже успел сыграть немало ролей в кино и на сцене театра, поэтому был любим и узнаваем публикой. Тем не менее он серьезно тревожился, что Рэйчел ему откажет. Поэтому, когда после своего предложения он стал открывать коробочку с обручальным колечком, украшенным розовым сапфиром и бриллиантами, которое он купил для нее, руки мужчины впервые в жизни дрожали.
Что до Рэйчел, то она, уже сполна вкусившая разнообразных прелестей жизни, с радостью приняла его предложение. При этом она не только согласилась поселиться на родине Брайена – в Австралии, но и обосноваться на некогда старой заброшенной ферме. С тех пор прошло уже немало лет. За это время у счастливых супругов родились дети – Рози, Матильда и Джо. Они по-прежнему продолжают сниматься в кино. А самое главное, что они до сих пор вместе и по-прежнему испытывают чувство первой влюбленности, которое их посетило на съемках фильма «Поющие в терновнике».
Этот мини-сериал о щемящей запретной любви в свое время занял первые места в телерейтингах и получил все мыслимые и немыслимые премии “Эдди”, “Эмми” и “Золотой Глобус”. Он с оглушительным успехом был показан практически во всех странах мира (хоть и ужасно не понравился автору романа Коллин Маккаллоу, по которому была снята картина). А для Рэйчел Уорд фильм, по сути, стал лебединой песней. Ее постигла судьба многих актрис, которые известны широкой публике хоть и звездной, но все-таки единственной ролью. Рэйчел, как и ее муж Брайен, продолжает время от времени сниматься в кино, но «Поющие в терновнике» остается вершиной ее карьеры…
Время прочтения:
7 минут
Дата публикации:
29 мая 2020
Служебные романы часто вспыхивают между актерами, однако счастливые семьи получаются далеко не у всех влюбленных. История актрисы Рейчел Уорд – приятное исключение.
Вы тоже подумали, что между главными героями теленовеллы – Мэгги Клири и отцом Ральфом де Брикассаром – случилась реальная любовь? По сюжету, Мэгги всю жизнь любит аристократичного и утонченного священника. Он тоже не равнодушен к красавице, но данные богу обеты и карьера кардинала для него важнее. Мэгги и Ральф, конечно, сказочно красивая пара. Но – жизнь всегда интереснее кино. Кого же выбрала Рейчел Уорд и как сложились судьбы других актеров популярного мини-сериала 1983 года, расскажем прямо сейчас.
Мэгги и Люк: аристократка и простой хороший парень
В фильме Мэгги вышла за работягу Люка, родила дочь Джастину, но брак быстро распался. Фото: кадр из фильма
37 лет назад сериал вышел на экраны, и столько же лет Рейчел Уорд счастлива в браке с Брайаном Брауном. В «Поющих в терновнике» они тоже были мужем и женой, но быстро разошлись. Супруги живут в Сиднее (Австралия), вырастили троих детей: двух дочерей и сына, уже нянчат внуков.
Мисс Уорд влюбилась в Брайана Брауна, игравшего неотесанного работягу Люка О’Нила, прямо на съемках. Так сложилось, что Рейчел переживала разрыв с женихом-ревнивцем. Плюс роль сложная, а она – начинающая актриса, такая ответственность! Брайан ее всячески поддерживал, опекал, давал актерские советы. Поначалу переживал: он – простой австралийский парень (мама-пианистка вырастила их с сестрой сама, в тяжелые времена работала уборщицей и прачкой), а Рейчел – английская аристократка, внучка знаменитого графа Уильяма Уорда, росла в поместье с прислугой. Потом рванула в Америку и стала моделью и актрисой, но захочет ли отношений с неровней? К счастью, ничего влюбленным не помешало, и очень скоро вся актерская группа томно вздыхала, наблюдая за страстным романом.
Рейчел Уорд часто появляется на обложках журналов. Ее называют одной из самых красивых женщин в мире. Фото: личная страничка в Инстаграме
В сентябре 2020 года Рейчел Уорд исполнится 62 года, Брайан на 11 лет старше. Она снялась в более чем 30 фильмах, но Мэгги – самая звездная. Его актерский список почти втрое больше, обладатель двух «Австралийских Оскаров», в его честь даже назван театр в Сиднее. Сейчас Рейчел – режиссер и сценарист, Люк – актер и продюсер, у них есть общие кинопроекты. Недавно чета выпустила фильм «Палм-бич», где Рейчел выступила режиссером, Брайан – продюсером и исполнителем главной роли. В картине также снялась их дочь Матильда Браун.
В сентябре 2020 года Рейчел Уорд исполнится 62 года, Брайан на 11 лет старше.
33-летняя Матильда, к слову, уже и сама довольно известная актриса, режиссер и сценарист, как и мама. Своей яркостью, напористостью, экстравагантностью она напоминает киношную дочь своих родителей из «Поющих в терновнике» Джасси, тоже актрису (хотя внешне девушки разные). А еще – нежной привязанностью к матери: «Мама – мой самый суровый критик и самый яростный защитник. Мой гуру моды. Мой эталон отличного стиля письма. Самая щедрая и отзывчивая. Она может напоить меня прямо под столом. Устраивает лучшие обеды и ужины. Вкладывает свое сердце во все, что делает, или вообще не делает этого. Она не теряла время с обычными мужчинами, а вышла замуж за самого лучшего. Научила меня силе, мужеству и честолюбию».
Отец Ральф: расстался с мужем, пишет картины
Свидание Мэгги и Ральфа на острове – самый волнующий эпизод. Фото: кадр из фильма
Отца Ральфа разрывало от запретной любви к Мэгги, ведь для священника все плотское – грех. Но тогда, в 1983-м, никто не знал, насколько эта тема близка и самому Ричарду Чемберлену. Он – гей, и к моменту съемок сериала несколько лет находился в серьезных отношениях с писателем и продюсером Мартином Барретом. Это была тайна: Ричард дорожил блестящий карьерой. Лишь в мемуарах «Разбитая любовь», опубликованных в 2003 году, актер впервые публично рассказал о своей сексуальной ориентации, переживаниях, Мартине… Любовники были вместе 33 года. Даже заключили гражданский брак, долго жили на Гавайях, а в 2010 году вдруг расстались.
В телесериале «Братья и сестры» (2010 – 2011 гг.) Ричарду здесь 74. Фото: кадр из фильма
Последний раз Чемберлен фигурировал как актер в продолжении «Твин Пикс» (2017). Сейчас ему 86, иногда играет в театре. Увлекся живописью, выставляет свои картины в галереях.
Джастина: многодетная мама и певица
Мэр Уиннингэм в роли Джастины. Фото: кадр из фильма.
Мэри Меган Уиннингэм, сыгравшая дочь Мэгги и Люка Джастину, больше известна как Мэр Уиннингэм. Это сценический псевдоним, который она придумала еще в молодости, когда пыталась пробиться в шоу-бизнесе. Записала три диска своих песен, но известной певицей не стала. А вот как актриса реализовалась сполна: больше сотни ролей в кино и сериалах, две премии «Эмми», номинации на «Оскар» и «Золотой глобус».
В мае 2020 года актрисе исполнился 61 год. Фото: личная страничка в Инстаграме
Первый муж – актер Эй Мартинез (да-да, Круз Кастильо из знаменитой «Санта-Барбары»!). Во втором браке родила четверых сыновей и дочь. По данным некоторых интернет-изданий, старший – Райли Сэм Мейпл – умер в возрасте 24 лет. 37-летний Патрик – киноактер. Третий муж – режиссер и продюсер Джейсон Тракко. Об актрисе также известно, что в зрелом возрасте она приняла иудаизм (была католичкой) и посвятила этому событию новый фольклорный альбом.
Дэн: выращивает коров, помогает больным детям
Дэн – сын Мэгги и Ральфа, который решил стать священником, но погиб. Фото: кадр из фильма
Юного Дэна О’Нила – возвышенного и одухотворенного сына Мэгги и Ральфа – сыграл уже не юный на тот момент (29 лет) американский актер и выпускник Йельского университета (изучал английскую литературу) Филипп Энглим. Нормально, в общем-то, сыграл. Но роль в «Поющих в терновнике» не была для него знаковой. Примерно в это же время Филипп блистал на Бродвее в спектакле «Человек-слон» и в его телеверсии – сыграл знаменитого британца XIX века Джозефа Меррика (родился с уродливой большой головой и наростами на теле). За эту роль был номинирован на «Эмми» и «Золотой глобус». Еще одна его большая кинолюбовь – Ведек Барейль в научно-фантастическом сериале «Звездный путь: Глубокий космос 9». Эта роль стала одной из последних.
Одна из последних ролей в кино Филиппа Энглима – Ведек Барейль в научно-фантастическом сериале «Звездный путь: Дальний космос 9».
Фото: кадр из фильма
После 1998 года Филипп исчез из мира кино. У 67-летнего Энглима теперь другие интересы: выращивает крупный рогатый скот на собственной ферма в округе Льюис (США, штат Теннеси). А еще много лет он возглавляет благотворительный фонд помощи больным детям округа. Собирать деньги на лечение детворы помогает и официальный фан-клуб Филиппа, костяк которого – трекеры, поклонники того самого «Звездного пути» («Star trеck» – американская научно-фантастическая медиафраншиза, включающая несколько телесериалов и полнометражных фильмов). Есть ли у него семья, узнать не удалось.
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ
- Сериал получил четыре премии «Золотой глобус» в 1984 году.
- Автор одноименного романа, по которому снят сериал, Колин МакКаллоу (умерла в 2015 году) назвала экранизацию «совершеннейшей блевотиной». Те, кто прочел книгу, автора понимают: мол, актеры не похожи на книжных героев ни характером, ни внешне. По роману, Ральф и Люк О’Нил внешне – словно братья-близнецы, сын Мэгги – точная копия Ральфа де Брикассара, а Мэгги – рыжеволосая и никогда не плачет. В сериале все не так.
- На роль Мэгги претендовали 70 молодых актрис, включая Мишель Пфайфер и Ким Бейсингер. А Мэри Карсон могла сыграть Одри Хепберн.
- Музыку к сериалу написал композитор Генри Манчини, сочинивший также знаменитую мелодию к «Розовой пантере»
ОТКУДА ТАКОЕ НАЗВАНИЕ?
«Есть такая легенда о птице, что поет лишь один раз за всю свою жизнь, зато прекраснее всех на свете. Однажды она покидает свое гнездо и летит искать куст терновника и не успокоится, пока не найдет. Среди колючих ветвей запевает она песню и бросается грудью на самый длинный, самый острый шип. И, возвышаясь над несказанной мукой, так поет, умирая, что этой ликующей песне позавидовали бы и жаворонок, и соловей. Единственная, несравненная песнь, и достается она ценою жизни. Но весь мир замирает, прислушиваясь, и сам Бог улыбается в небесах. Ибо все лучшее покупается ценою великого страдания… По крайней мере, так гласит легенда» (Цитата из книги.)